Hai cercato la traduzione di sündopfer da Tedesco a Norvegese

einen ziegenbock zum sündopfer;
en gjetebukk til syndoffer

brandopfer und sündopfer gefallen dir nicht.
brennoffer og syndoffer hadde du ikke lyst til.

und das fett vom sündopfer auf dem altar anzünden.
og fettet av syndofferet skal han brenne på alteret.

auch einen ziegenbock zum sündopfer, euch zu versöhnen-
og en gjetebukk som syndoffer, til å gjøre soning for eder,

dazu einen bock zum sündopfer, daß ihr versöhnt werdet.
og en gjetebukk som syndoffer, til å gjøre soning for eder.

und aaron trat zum altar und schlachtete das kalb zu seinem sündopfer.
og aron trådte frem til alteret og slaktet den kalv som skulde være syndoffer for ham selv.

- "so nehme sie zwei turteltauben, zum brandopfer und zum sündopfer.
"... ta to turtelduer, den ene til brennoffer, den andre til syndoffer.

sie fressen die sündopfer meines volks und sind begierig nach ihren sünden.
av mitt folks synd lever de, og efter deres misgjerning higer de*. / {* prestene nærer sig av syndofferne og ønsker derfor at folket skal synde rett meget.}

dazu sollt ihr machen einen ziegenbock zum sündopfer und zwei jährige lämmer zum dankopfer.
og i skal ofre en gjetebukk til syndoffer og to årsgamle lam til takkoffer.

und soll zum sündopfer für das haus nehmen zwei vögel, zedernholz und scharlachfarbene wolle und isop,
så skal han, forat huset kan bli renset, ta to fugler og sedertre og karmosinrød ull og isop.

und aaron soll den farren, sein sündopfer, herzubringen, daß er sich und sein haus versöhne,
så skal aron føre frem sin egen syndoffer-okse og gjøre soning for sig og sitt hus.

dazu einen bock zum sündopfer, außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und mit ihrem trankopfer.
og en gjetebukk som syndoffer, foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og drikkoffer.

dazu einen ziegenbock zum sündopfer, außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und mit ihrem trankopfer.
og en gjetebukk som syndoffer, foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og drikkoffer.

dazu einen ziegenbock zum sündopfer, -außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und seinem trankopfer.
og en gjetebukk som syndoffer, foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og drikkoffer.

aber des farren fleisch, fell und mist sollst du draußen vor dem lager verbrennen; denn es ist ein sündopfer.
men kjøttet av oksen og dens hud og dens skarn skal du brenne op med ild utenfor leiren - det er et syndoffer.

aber das fett und die nieren und das netz von der leber am sündopfer zündete er an auf dem altar, wie der herr dem mose geboten hatte.
men fettet og nyrene og den store leverlapp av syndofferet brente han på alteret, således som herren hadde befalt moses.

nimm aaron und seine söhne mit ihm samt ihren kleidern und das salböl und einen farren zum sündopfer, zwei widder und einen korb mit ungesäuertem brot,
hent aron og hans sønner og ta deres klær og salvings-oljen og syndoffer-oksen og de to værer og kurven med de usyrede brød,

darnach brachte er herzu des volks opfer und nahm den bock, das sündopfer des volks, und schlachtete ihn und machte ein sündopfer daraus wie das vorige.
så førte han folkets offer frem; han tok bukken som skulde være syndoffer for folket, og slaktet den og ofret den til et syndoffer, likesom det første offerdyr.

aber am andern tage sollst du einen ziegenbock opfern, der ohne fehl sei, zu einem sündopfer und den altar damit entsündigen, wie er mit dem farren entsündigt ist.
og den annen dag skal du ofre en gjetebukk uten lyte til syndoffer, og de skal rense alteret fra synd, likesom de renset det med oksen.

am fünfzehnten tage des siebenten monats soll er sieben tage nacheinander feiern, gleichwie jene sieben tage, und es ebenso halten mit sündopfer, brandopfer, speisopfer samt dem Öl.
i den syvende måned, på den femtende dag i måneden, på festen, skal han ofre lignende offer i syv dager, både syndofferet og brennofferet, både matofferet og oljen.