Hai cercato la traduzione di unverhältnismäßig da Tedesco a Norvegese

der cannabiskonsum ist unter jungen menschen unverhältnismäßig hoch.
cannabisbruken er uforholdsmessig høy blant unge voksne.

jedoch kommt es bei dosen ab 300 mg zu einer nicht linearen pharmakokinetik mit unverhältnismäßig höheren sitaxentan-natrium-plasmakonzentrationen.
ved doser på 300 mg eller høyere, resulterte imidlertid ikke-lineær farmakokinetikk i uforholdsmessig høyere plasmakonsentrasjoner med sitaksentannatrium.

maßnahmen ergreifen, die zu einer unvernünftigen oder unverhältnismäßig großen belastung für die infrastruktur dieser website oder für die systeme oder netzwerke von logitech oder andere mit dieser website oder logitech verbundene systeme oder netzwerke führen würden
utføre handlinger som pålegger en urimelig eller uforholdsmessig stor belastning på denne nettsidens infrastruktur eller logitechs systemer eller nettverk, eller andre systemer eller nettverk med forbindelse til denne nettsiden eller til logitech

der konsum von crack begann mitte der 80er jahre in den vereinigten staaten und war damals im wesentlichen auf die innenstädte der großen metropolen beschränkt, wobei ethnische minderheiten in unverhältnismäßig hohem maße betroffen waren.
bruken av crack begynte å bre om seg i usa i midten av 1980-årene, gjerne i belastede områder i storbyer, og berørte etniske minoriteter i uforholdsmessig grad.

die vorläufigen daten lassen darauf schließen, dass unverhältnismäßig wenige idu zugang zu antiretroviraler therapie und pflege haben (donoghoe et al., 2007).
foreløpige data tyder på at tilgangen til antiretroviral behandling og pleie blant sprøytebrukere er uforholdsmessig dårlig (donoghoe et al., 2007).

es wird davon ausgegangen, dass von den künftigen folgen des klimawandels wie in der vergangenheit die schwächsten in der gesellschaft unverhältnismäßig stark betroffen sein werden: kinder, ältere menschen und die armen.
som i fortida, forventes også framtidas klimaendringer å ramme de mest sårbare i samfunnet i uforholdsmessig grad: barna, de eldre og de fattige.

"unverhältnismäßige-kleine-mund-Öffnung-mädchen", ja.
urimelig-liten-munnåpning-jenta? ja.