Hai cercato la traduzione di überlebenden da Tedesco a Olandese

Überlebenden-syndrom
concentratiekampsyndroom

position der Überlebenden
positie van de overlevenden

anteil der überlebenden patienten
percentage overleving

sterbetafel,funktion der Überlebenden
overlevingsfunctie

beschäftigung des überlebenden ehegatten: …
arbeidsleven van de overlevende echtgenoot: …

die nachlassansprüche des überlebenden ehegatten,
het erfrecht van de langstlevende echtgenoot;

verbindungsrente mit Übergang auf den Überlebenden
verbindingsrente met overgang

kinderbetreuungsbeihilfe und ausbildungsbeihilfe für einen überlebenden ehegatten
uitkeringen voor kinderverzorging en-opvoeding voor een langstlevende echtgenote

es gab viele tote, die Überlebenden wurden abgeführt.
niet alleen wordt aan de ontvangende

sie sind unter den Überlebenden recht zahlreich vertreten.
in ruanda werd dat alles jammer genoeg niet gedaan toen dat nodig was en vandaag zien wij wat de gevolgen daarvan zijn.

gemeinschaftliches eigentum mit anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden
gemeenschappelijk eigendom dat overgaat op de langstlevende

bei den überlebenden tieren wurden keine missbildungen festgestellt.
er zijn geen misvormingen vastgesteld bij de overlevende dieren.

anerkannt wird die gleichbehandlung des überlebenden ehegatten bei der rentenzahlung.
g) het volgen van internationale tendensen op het gebied van de werkgelegenheid.

und machten seine nachkommenschaft zu den (einzig) Überlebenden.
en maakten dat het zijn nakomelingen waren die overbleven.

auch familienangehörige von Überlebenden haben anspruch auf unterstützung und schutz.
familieleden van een slachtoffer dat het strafbaar feit heeft overleefd, hebben ook recht op hulp en bescherming.

höhe der eigenen zusatzrente des überlebenden ehegatten am todestag des verstorbenen:
bedrag van het eigen beroepspensioen van de overlevende echtgenoot op het tijdstip van overlijden van de overledene:

und einer weiteren gruppe von Überlebenden möchte ich danken: den dolmetschern.
de andere groep volhouders die ik wil bedanken, waarde collega's, zijn de tolken.

das heerlager wurde vernichtet, und die überlebenden soldaten ergriffen eilig die flucht.
het legerkamp werd verwoest en de overlevenden sloegen op de vlucht.

john mangles und glenarvan, die sehr beunruhigt waren, untersuchten die noch überlebenden pferde.
hoogst ongerust onderzoeken john mangles en glenarvan de nog overgebleven paarden.

stellt, wenn das kind vom (neuen) ehegatten des überlebenden elternteils adoptiert wird.
ringsmaatschappij waarbij de voorziening is ondergebracht.