Hai cercato la traduzione di überwachungstätigkeit da Tedesco a Olandese

Überwachungstätigkeit
toezicht

auf sichtsbeamten obliegenden "ÜberwachungstÄtigkeit" ein.
de minister doet uitspraak binnen een termijn van 60 dagen na ontvangst van de aangetekende brief waarin beroep wordt aangetekend of binnen

Überwachungstätigkeit im rahmen des neuen partnerschaftskonzepts
veiligheidscontrole in het kader van de npa

schriftliche aufzeichnungen über seine Überwachungstätigkeit führen;
schriftelijke aantekeningen maken van zijn werkzaamheden als toezichthouder;

die behörden der mitgliedstaaten werden ihre übliche Überwachungstätigkeit fortsetzen.
de normale toezichtsactiviteiten van de nationale autoriteiten zullen worden voortgezet.

im rahmen ihrer Überwachungstätigkeit obliegt den aufsichtsbeamten die sicherstellung der
tijdens het onderzoek van het aangetekende beroep kan de eisende werkgever zich wenden tot de rechter in kort geding van de burgerlijke rechtbank (voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg) die, indien hij de dringendheid van de zaak erkent, een voorlopige uitspraak kan doen.

die verbesserung der Überwachungstätigkeit zählt zu den jüngsten errungenschaften des iwf.
een van de belangrijkste recente prestaties van het imf is een verbetering van het toezicht.

der betreffende mitgliedstaat erleichtert die durchführung der inspektion oder sonstigen Überwachungstätigkeit.
de betrokken lidstaat faciliteert de inspectie of andere monitoringactiviteit.

Überwachungstätigkeit, mit der jede dieser behörden betraut ist, zweckdienlich sein können.
v/d studiedienst verweer adminstrati eve geen geldboete vervolging werkgever beroep werkgever betaalt betaalt niet

die zulassungsinhaber legen der kommission jahresberichte über die durchführung und die ergebnisse der Überwachungstätigkeit vor.
de vergunninghouders dienen bij de commissie elk jaar een verslag in over de implementatie en de resultaten van de monitoring.

um eine ausgewogene Überwachungstätigkeit zu gewährleisten, müssen hierbei die neuen technologien angewandt werden.
ze moeten billijk zijn en daarom moet men een beroep doen op de nieuwe technologieën.

hierdurch kann die effizienz gesteigert, doppelte arbeit und redundante Überwachungstätigkeit weitgehend vermieden werden.
dit zal ertoe bijdragen dat de doeltreffendheid wordt vergroot en dat dubbel werk en onnodige controles zoveel mogelijk worden voorkomen.

die aus der Überwachungstätigkeit hervorgehende information sollte bei der Über prüfung und revision der risikobewertung herangezogen werden.
de uit de controleactiviteiten voortvloeiende gegevens moeten worden gebruikt bij de evaluatie en herziening van de risicobeoordeling.

der bericht howell entspricht einer alten forderung des parlaments, die verwaltungs- und Überwachungstätigkeit zu verbessern.
de fractie van de partij van de europese sociaaldemocraten dient enkele amen dementen in die volgens ons een verbetering voor de tekst betekenen.

(4) im interesse einer möglichst wirksamen und gleichzeitig wirtschaftlichen kontrolle koordinieren die mitgliedstaaten ihre Überwachungstätigkeit.
4. ten einde te waarborgen dat de inspectie zo doeltreffend mogelijk en met zo min mogelijk kosten wordt uitgevoerd, coördineren de lid-staten hun controleactiviteiten.

"Überwachungstätigkeit" sowie der nichtbefolgung der im rahmen des verwattungsverfahrens angeordneten maßnahmen kann eine strafverfolgung eingeleitet werden.
het bevel is onmiddellijk uitvoerbaar indien het vastgestelde gevaar dringend is. in de andere gevallen beveelt de inspecteur binnen een door hem opgelegde termijn de noodzakelijke wijzigingen aan te brengen.

pery, berichterstatterin. — (fr) herr präsident, mein bericht behandelt die koordinierung der inspektionsund Überwachungstätigkeit der gemeinschaftsgewässer.
mijnheer de voorzitter, uiteraard staat of valt ieder vis serijbeleid met de gehele problematiek rond het be houd van de visbestanden.

gemeinsame kontroll- und Überwachungstätigkeiten
gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten