Hai cercato la traduzione di überwachungszeiträume da Tedesco a Olandese

die anzahl der beteiligten patienten, die dosierungsverordnungen und Überwachungszeiträume nach der behandlung sind in der folgenden tabelle zusammengefasst.
in onderstaande tabel staan de aantallen geworven patiënten, de toedieningsregimes en de follow-up-periodes weergegeven.

das verfahren sollte zeitlich auf den zyklus des europäischen semesters sowie die un-Überwachungszeiträume für die nachhaltigkeitsziele abgestimmt sein.
een en ander moet aansluiten bij het europees semester alsook bij de monitoringmomenten van de vn.

während der Überwachungszeiträume waren die typgenehmigungsbehörden verpflichtet, die geräuschemissionsprüfungen anhand beider verfahren durchzuführen und die ergebnisse beider prüfungen an die europäische kommission zu übermitteln.
in de controleperioden waren de typegoedkeuringsinstanties verplicht de geluidsemissietests volgens beide methoden uit te voeren en de resultaten van beide tests aan de europese commissie over te leggen.

vorbehaltlich der stellungnahme des beratungsausschusses kann die zuständige behörde längere Überwachungszeiträume vorschreiben, um etwaige langfristige auswirkungen auf das Ökosystem festzustellen, die sich in der in absatz 1 vorgesehenen zeit nur schwer ermitteln lassen.
afhankelijk van het advies van het raadgevend comité kan de bevoegde autoriteit eisen dat de toezichtperioden worden verlengd om eventuele gevolgen voor het ecosysteem op langere termijn te bestuderen die moeilijk binnen de in lid 1 bedoelde periode kunnen worden opgespoord.

so kann die zulässige ausfuhrtonnage dieses mitgliedes, während je des der vier nachfolgenden Überwachungszeiträume um ein viertel der in dieser weise über die zulässige menge hinaus ausgeführten ge samttonnage oder, falls der rat dies beschließt, um einen die hälfte nicht überschreitenden größeren bruchteil herabgesetzt werden.
één procent overschrijdt, kunnen de toegestane tonnages voor uitvoer voor dat lid voor elk van de vier daaropvolgende beperkingstijdvakken worden verminderd met een vierde van het totaal van dc op die wijze te veel uitgevoerde hoeveelheid of, indien de raad aldus beslist, met cen groter gedeelte dat echter niet meer dan de helft van bovengenoemde hoeveelheid mag bedragen.

- Überwachungszeitraum,
- de duur van het toezicht,