Hai cercato la traduzione di abac da Tedesco a Olandese

7. abac: delegationen
abac-delegaties

schulungslehrgängen, si2 und abac sind rechnungsführungssysteme.
si2 en abac zijn systemen voor financiële administratie.

6. einfÜhrung von abac durch die Übrigen organe und agenturen
implementatie van abac door de andere instellingen en organen

ihre anlagenverwaltung muss in zukunft in abac-aktiva erfolgen.
hun registers van vaste activa zullen in abac-activa beheerd moeten worden.

bis ende 2006 soll die komplette abac-architektur fertig und implementiert sein.
tegen eind 2006 zou de volledige abac it-structuur geïmplementeerd moeten zijn.

für jede agentur wurde eine spezifische finanz- und rechnungsführungsumgebung in abac implementiert.
voor elk agentschap wordt in abac een specifieke financiële en boekhoudkundige omgeving gecreëerd.

im jahr 2007 verkaufte die abac-gruppe dieses unternehmen an ein anderes unternehmen.
er zij op gewezen dat de abac group deze onderneming in 2007 aan een andere onderneming heeft verkocht;

dieses problem wird ab dem haushaltsjahr 2007 nicht mehr auftreten, sobald das neue rechnungsführungssystem abac einsatzfähig ist.
vanaf het begrotingsjaar 2007 - bij de inwerkingtreding van het nieuwe boekhoudsysteem abac - zal dit verschil verdwijnen.

im laufe des jahres 2005 wurden im abac-eef-projekt wesentliche fortschritte erzielt.
het abac-eof-project is in de loop van 2005 goed opgeschoten.

dieses projekt erfordert anpassungen der betreffenden abac-module und die entwicklung und implementierung von internetgestützten anwendungen.
dit project zal aanpassingen aan de betrokken abac-modules en de ontwikkeling en implementatie van webapplicaties vereisen.

abac aria compressa spa (abac-gruppe), turin (italien),
abac aria compressa spa van de abac group, turijn, italië,

- allmähliche aktualisierung der kurse zur nutzung von abac, um sie an die entwicklungen im system anzupassen und die qualität der kurse zu verbessern.
- geleidelijke actualisering van de cursussen voor het gebruik van het abac-systeem in het licht van de systeemontwikkelingen en ter verbetering van de kwaliteit.

dies wird in allen dienststellen geschehen, in bezug auf das abac-system auch in den generaldirektionen haushalt und informatik. -
de follow-up zal plaatsvinden in alle diensten, met inbegrip van de directoraten-generaal begroting en informatica, en betrekking hebben op het abac-systeem. -

1.19. zahlreiche generaldirektionen verwenden ihre eigenen it-systeme für das finanzmanagement und zur generierung von vorgängen, die über eine schnittstelle an das zentrale rechnungsführungssystem (abac) weitergeleitet werden. die validierung und modernisierung derartiger systeme wird allerdings noch einige zeit dauern.
1.19. veel directoraten-generaal gebruiken hun eigen it-systemen ten behoeve van financieel beheer en voor het genereren van verrichtingen die via een interface worden doorgezonden naar het centrale boekhoudsysteem op transactiebasis (abac). de validering en modernisering van dergelijke systemen zal echter langer duren.