Hai cercato la traduzione di abgezogene da Tedesco a Olandese

abgezogene menge
afgetrokken hoeveelheid

bereits abgezogene beträge
reeds afgetrokken

abgezogene kante einer ziehklinge
schraapijzer

von rechnungen abgezogene skonti und rabatte.
kortingen die worden afgetrokken van facturen en nota's.

abgezogene(r) menge/wert in worten1212121212121212
afgeboekte hoeveelheid/waarde, in letters1212121212121212

d) von rechnungen abgezogene skonti und rabatte.
d) kortingen die worden afgetrokken van facturen en nota's.

setzen sie abgezogene schutzkappen nie wieder auf den pen auf.
plaats geen van beide doppen terug op de voorgevulde pen.

abgezogene beträge werden am ende jedes steuerjahres überprüft und berichtigt.
afgetrokken bedragen worden herzien en gecorrigeerd aan het einde van elk belastingjaar.

der nach dieser bestimmung abgezogene betrag unterschreitet jedoch nicht 200 eur.
deze aftrek moet minstens 200 eur bedragen.

bei der berechnung der steuerbemessungsgrundlage für künftige jahre werden bereits abgezogene beträge berücksichtigt.
bij de berekening van de belastinggrondslag in latere jaren wordt rekening gehouden met reeds afgetrokken bedragen.

bei der berechnung der steuerbemessungsgrundlage in den folgenden jahren werden bereits abgezogene beträge berücksichtigt.
bij de berekening van de belastinggrondslag in latere jaren wordt rekening gehouden met reeds afgetrokken bedragen.

bei der berechnung der steuerbemessungsgrundlage für künftige steuerjahre werden nach diesem artikel bereits abgezogene beträge berücksichtigt.
bij de berekening van de heffingsgrondslag in toekomstige belastingjaren wordt rekening gehouden met bedragen die reeds in aftrek zijn gebracht op grond van dit artikel.

10% durch betrug abgezogene mittel bedeuten 10% weniger ein nahmen für bauern und gärtner.
tien procent landbouwbeleid betekent tien procent minder inkomen voor boeren en tuinders.

zweitens behauptete dieser hersteller, dass der von den produktionskosten abgezogene wert des nebenproduktes h2s höher hätte veranschlagt werden sollen.
voorts stelde deze producent/exporteur dat de aftrek voor de waarde van het bijproduct h2s hoger had moeten zijn.

zweitens behauptete dieser ausführende hersteller, dass der von den produktionskosten abgezogene wert des nebenproduktes h2s höher hätte veranschlagt werden sollen.
voorts stelde deze producent/exporteur dat de aftrek voor de waarde van het bijproduct h2s hoger had moeten zijn.

anmerkung: in feld 1 der spalte 17 ist die noch vorhandene menge, in feld 2 der spalte 17 die in diesem fall abgezogene menge einzutragen
nb: vermeld in vak 1 van kolom 17 de nog beschikbare hoeveelheid en in vak 2 van kolom 17 de bij deze gelegenheid afgeboekte hoeveelheid

anmerkung: in feld 1 der spalte 24 ist die noch vorhandene menge, in feld 2 der spalte 24 ist die in diesem fall abgezogene menge einzutragen23.
noot: in vak 1 van kolom 24 de nog beschikbare hoeveelheid en in vak 2 van kolom 24 de bij deze gelegenheid afgeboekte hoeveelheid vermelden23.

gemäß den absätzen 1 und 2 abgezogene verluste werden der bemessungsgrundlage des gebietsansässigen steuerpflichtigen automatisch wieder hinzugerechnet, wenn einer der folgenden umstände zutrifft:
overeenkomstig de leden 1 en 2 afgetrokken verliezen worden automatisch opnieuw in de heffingsgrondslag van de ingezeten belastingplichtige opgenomen in elk van de volgende gevallen:

die verluste werden zunächst abgezogen und später, wenn die tochtergesellschaft wieder gewinne schreibt, wird der abgezogene verlust nachversteuert, indem eine zusätzliche besteuerung auf der ebene der muttergesellschaft erfolgt.
eerst worden de verliezen in mindering gebracht en vervolgens, wanneer de dochtermaatschappij opnieuw winstgevend wordt, worden de afgetrokken verliezen ingehaald door middel van een overeenkomstige additionele belastingdruk op het niveau van de moedermaatschappij.

1.7der beschwerdeführer wies zu recht darauf hin,dass unter den angepassten punktwerten der korrekte für eine falsche antwort abgezogene wert 0,230 punkte anstatt dervon der kommission angegebenen 0,228 punkte sein sollte.
1.7klager wees er terecht op dat,op grond van de aangepaste gewichten,het voor eenonjuist antwoord afgetrokken gewicht 0,230 punt diende te zijn in plaats van 0,228 punt,zoals aangegeven door de commissie.