Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
er ist mit den fte-handlungsschwerpunkten abgestimmt (siehe ablaufplan).
toepassingsgebieden in de sector van audiovisuele producties en elektronisch uitgeven (bijv. wetenschappelijke en populaire uitgaven en geografische informatie);
ein genereller ablaufplan für nanotechnologie wäre jedoch unrealistisch, da das gebiet zu umfangreich ist.
een algemene routekaart voor nanotechnologie is evenwel niet realistisch omdat het gebied daarvoor te breed is.
die vorbereitung der u¨brigen anpassungsmaßnahmen der 1. stufe findet nach folgendem ablaufplan statt:
de voorbereiding van de overige tijdens de eerste fase te treffen aanpassingsmaatregelen geschiedt volgens onderstaand programma.
die drehmomentwerte im ablaufplan für den motorleistungsprüfstand in anhangiii anlage4 werden auf das höchste drehmoment bei der jeweiligen drehzahl normiert.
de koppelwaarden in het schema van de motordynamometer van bijlage iii, aanhangsel 4, zijn genormaliseerd om het maximumkoppel bij het bijbehorende toerental te verkrijgen.
die drehmomentwerte im ablaufplan für den motorleistungsprüfstand in anhang iii anlage 4 werden auf das höchste drehmoment bei der jeweiligen drehzahl normiert.
de koppelwaarden in het schema van de motordynamometer van bijlage iii, aanhangsel 4, zijn genormaliseerd om het maximumkoppel bij het bijbehorende toerental te verkrijgen.
mit diesem ansatz können sie eine solide identitätsmanagement-strategie entwickeln und einen auf ihre individuellen anforderungen zugeschnittenen ablaufplan erarbeiten.
dankzij deze benadering kunt u een solide strategie voor identity management en een goed plan van aanpak ontwikkelen die aan uw unieke behoeften zijn aangepast.
die bezugsdrehzahl (nref) entspricht den im ablaufplan für den motorleistungsprüfstand in anhangiii anlage4 genannten 100 % normierten drehzahlwerten.
het referentietoerental (nref) is gelijk aan de voor 100 % genormaliseerde toerentalwaarden zoals gegeven in het schema voor de motordynamometer van bijlage iii, aanhangsel 4.
die bezugsdrehzahl (nref) entspricht den im ablaufplan für den motorleistungsprüfstand in anhang iii anlage 4 genannten 100% normierten drehzahlwerten.
het referentietoerental (nref) is gelijk aan de voor 100% genormaliseerde toerentalwaarden zoals gegeven in het schema voor de motordynamometer van bijlage iii, aanhangsel 4.
der ablaufplan dient dazu, die aufmerksamkeit auf bereiche oder unterbereiche des programms in einem bestimmten aufruf zu lenken, um so die möglichkeiten für das initiieren von kooperationen und das bilden thematischer netzwerke zu optimieren.
soort introductiemaatregel ter bevordering van verbeteringen van de praktijken, processen en werkmethoden in de industrie en de dienstensector via de introductie van goed gefundeerde, gerijpte en beproefde - maar nog onvoldoende toegepaste - methoden en technologieën, teneinde (in de gebruikersorganisatie) de doeltreffendheid en de kwaliteit te verbeteren en de kosten te drukken
die bezugsdrehzahl (nref) entspricht den im ablaufplan für den motorprüfstand (siehe anlage 3) spezifizierten 100-%-drehzahlwerten.
het referentietoerental (nref) komt overeen met de 100 % toerentalwaarden die zijn gespecificeerd in het motordynamometerschema van aanhangsel 3.
am 25. februar 1997 haben die größten mobilfunkgesellschaften zusammen mit dem für informationstechnologie und telekommunikation zuständigen eu-kommissar, martin bangemann, einen ablaufplan für die durchzuführenden aktionen aufgestellt.
op 25 februari hebben de belangrijkste europese fabrikanten van mobiele telefoons met martin bangemann, europees commissaris voor informatietechnologieën en telecommunicatie, een agenda vastgesteld voor de te ondernemen acties.
annahme der gkkb wie im arbeitsplan der kommission für 2011 (als leitinitiative) vorgesehen und innerhalb des im veröffentlichten ablaufplan festgelegten zeitrahmens bis zum 31. märz 2011
vaststelling van de ccctb zoals opgenomen in het werkprogramma van de commissie voor 2011 (als een vlaggenschipinitiatief) en overeenkomstig het tijdschema in de gepubliceerde routekaart uiterlijk op 31 maart 2011
in den tätigkeitsberichten der dienststellen der kommission für das jahr 2004 wurde eine insgesamt zufriedenstellende bilanz der lage im bereich management und kontrolle gezogen. die in den tätigkeitsberichten formulierten vorbehalte[21] lassen erkennen, dass die meisten probleme, um die es dabei geht, nicht neu sind und sich auf mittlere sicht bewältigen lassen. in dem von der kommission im juni 2005 angenommenen synthesebericht für 2004[22] wurden maßnahmen zur ausweitung der verantwortung, monitoringkapazität und rechenschaftslegung der kommission entworfen, wie zum beispiel ein „ablaufplan für einen integrierten kontrollrahmen“ und eine risikomanagement-methodik für die gesamte kommission (näheres siehe unten).
de jaarlijkse activiteitenverslagen over 2004 van de afdelingen van de commissie laten een over het algemeen bevredigend beeld zien van de situatie op het gebied van het beheer en de controle. uit de punten waarvoor in de activiteitenverslagen voorbehoud is gemaakt[21], blijkt dat de meeste onderliggende problemen niet nieuw zijn en dat zij op middellange termijn kunnen worden opgelost. in het syntheseverslag over 2004[22], dat de commissie in juni 2005 heeft goedgekeurd, wordt een balans van deze situatie gemaakt en worden maatregelen omschreven om de verantwoordelijkheid, de toezichtscapaciteit en de verantwoordingsplicht van de commissie te vergroten. voorbeelden van deze maatregelen zijn een “stappenplan voor een geïntegreerd internecontrolekader” en een methode voor risicobeheer voor de hele commissie (zie hieronder).
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: