Hai cercato la traduzione di absperreinrichtungen da Tedesco a Olandese

es ist dafür zu sorgen, dass die absperreinrichtungen nicht von unbefugten betätigt werden können.
voorzieningen moeten zijn getroffen teneinde te voorkomen dat de afsluiters door onbevoegden kunnen worden bediend.

als werkstoff für absperreinrichtungen an brennstofftanks, die unter statischem druck stehen, kann stahl oder gusseisen mit kugelgraphit zugelassen werden.
voor afsluiters op brandstofolietanks die onder statische druk staan, kan staal of nodulair gietijzer worden aanvaard.

die absperreinrichtungen des lenzsystems müssen sich von einer stelle außerhalb des geschützten raumes aus bedienen lassen, die sich in der nähe der bedieneinrichtungen für das wassersprühsystem befindet.
de kleppen van de afvoerinstallatie moeten van buiten de beschermde ruimte kunnen worden bediend op een plaats in de nabijheid van de bedieningsorganen van de brandblusinstallatie.

die absperreinrichtungen dürfen den betrieb der anderen motoren nicht beeinflussen und müssen von einer stelle aus bedienbar sein, die bei einem brand an einem der motoren nicht unzugänglich wird.
de isolatievoorzieningen mogen de werking van de andere motoren niet beïnvloeden en moeten kunnen worden bediend vanaf een plaats die niet ontoegankelijk wordt wanneer in één van de motoren brand uitbreekt.

für rohrleitungssysteme mit einem betriebsdruck von weniger als 7 bar und einer betriebstemperatur von weniger als 60 oc dürfen jedoch grauguss-absperreinrichtungen vorgesehen sein.
in leidingen waarin de ontwerpdruk lager is dan 7 bar en de ontwerptemperatuur lager is dan 60 oc mogen echter afsluiters van gewoon gietijzer worden gebruikt.

absperreinrichtungen zur trennung des innerhalb des maschinenraums, in dem sich die hauptfeuerlöschpumpe oder -pumpen befinden, gelegenen teiles der feuerlösch­leitung von der übrigen feuerlöschleitung müssen an einer leicht zugänglichen und geschützten stelle außerhalb der maschinenräume eingebaut sein.
afsluitkleppen waarmee het gedeelte van de hoofdbrandblusleiding in de ruimte voor machines waar zich de hoofdbrandbluspomp of -pompen bevinden, kan worden afgesloten van de rest van de hoofdbrandblusleiding, dienen op een gemakkelijk toegankelijke en houdbare plaats buiten de ruimte voor machines te worden aangebracht.

absperreinrichtung
uitschakelinrichting