Hai cercato la traduzione di allergiesymptome da Tedesco a Olandese

allergie: verstärkte allergiesymptome
allergie: toename in allergische symptomen

in allen studien war der hauptindikator für die wirksamkeit die veränderung der vier nasalen allergiesymptome.
in alle onderzoeken was de belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid de verandering in vier allergiesymptomen van de neus.

der hauptindikator für die wirksamkeit war die von einem arzt bewertete veränderung der allergiesymptome nach vier wochen.
de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de na vier weken door de arts gemeten verandering in de symptomen van de aandoening.

beschrieben wer­den allergiesymptome, allergieauslö­sende stoffe, vorbeugungsmethoden und die zusammenhänge zwischen al­lergie, lebensweise und beruf.
een nieuwe en grondig uitgevoerde studie behandelt de stand van het onderzoek, de symptomen en het ontstaan van voedselallergieën, het voorkomen ervan en het ver band met levenswijze en beroepen.voorts worden aanbevelingen voor toekomstig onderzoek gedaan om de belemmeringen uit de weg te ruimen voor de invoering van nieuwe technologieën en producten uit de agro-indus-triële sector op de markt: gratis (voorlopig

wenn die rezeptoren blockiert sind, kann histamin seine wirkung nicht entfalten, und dies führt zur verringerung der allergiesymptome.
dit leidt tot een vermindering van de allergische symptomen.

verminderung der ausschüttung von substanzen, die an dem entzündungsprozess beteiligt sind, wie beispielsweise histamin, und lindert so die allergiesymptome.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. stoffen die een rol spelen in het ontstekingsproces, zoals histamine, waardoor de allergiesymptomen verminderen.

dies bewirkt eine verminderung der ausschüttung von substanzen, die an dem entzündungsprozess beteiligt sind, wie beispielsweise histamin, und lindert so die allergiesymptome.
dit leidt tot een vermindering van de afgifte van stoffen die een rol spelen in het ontstekingsproces, zoals histamine, waardoor de allergiesymptomen verminderen.

ketek darf außerdem nicht bei patienten angewendet werden, die eines der folgenden arzneimittel einnehmen: • cisaprid (zur behandlung von bestimmten magenproblemen); • „ mutterkornalkaloidderivative“ wie ergotamin und dihydroergotamin (zur behandlung von migränekopfschmerz); • pimozid (zur behandlung seelischer störungen); • astemizol oder terfenadin (wird häufig zur behandlung von allergiesymptomen verwendet – diese arzneimittel sind unter umständen rezeptfrei erhältlich); • simvastatin, atorvastatin oder lovastastin (zur senkung des blutcholesterinspiegels).
ook mag ketek niet worden gebruikt bij patiënten die een van de volgende geneesmiddelen gebruiken: • cisapride (gebruikt voor de verlichting van bepaalde maagproblemen); • ‘ ergotalkaloïdderivaten’, zoals ergotamine en dihydro-ergotamine (gebruikt bij de behandeling van migrainehoofdpijn); • pimozide (gebruikt voor de behandeling van psychische aandoeningen); • astemizol of terfenadine (veel gebruikt voor de behandeling van allergische verschijnselen – deze geneesmiddelen kunnen zonder recept verkrijgbaar zijn); • simvastatine, atorvastatine of lovastatine (gebruikt om de cholesterolspiegel in het bloed te verlagen).