Hai cercato la traduzione di allgemeinzustand da Tedesco a Olandese

allgemeinzustand
algemene lichamelijke conditie

allgemeinzustand normal
algemene lichamelijke conditie normaal

allgemeinzustand befinden.
"gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen").

anormaler allgemeinzustand ekg:
abnormale algemene lichamelijke toestand afwijking in repolarisatie van elektrocardiogram

1.6 allgemeinzustand prüfen:
1.6 controle van de algemene toestand:

patienten in schlechtem allgemeinzustand
patiënten met een slechte prestatiestatus

aufgrund der auswirkungen auf den allgemeinzustand
rekening houdend met de gevolgen voor de algemene toestand

ecog performance-status; allgemeinzustand verschlechtert
eastern cooperative oncology group-performance status verergerd

allgemeinzustand nach der eastern cooperative oncology group
eastern cooperative oncology group-performance status

der allgemeinzustand von quercus hex verbesserte sich leicht.
de vitaliteit van quercus ilex is over het geheel genomen licht verbeterd.

5 die auf den verbesserten allgemeinzustand zurückzuführen sein könnte.
5 wat een effect kan zijn van verbeterde algemene toestand.

allgemeinzustand nach der eastern cooperative oncology group verschlechtert
eastern cooperative oncology group-performance status verergerd

5 gewichtszunahme könnte auf den verbesserten allgemeinzustand zurückzuführen sein.
5 gewichtstoename kan een effect zijn van een verbeterde algemene toestand.

allgemeinzustand so sehr, daß keine weiteren fortschritte mehr möglich sind.
ruimte zonder grenzen die geroepen is te veranderen in een politieke unie met een steeds nauwere samen werking op het terrein van de buitenlandse politiek en de veiligheid.

asthenie, gesichtsschwellungen, schmerzen, verschlechterter allgemeinzustand, rigor, zahnerkrankungen
asthenie, faciaal oedeem, pijn, verergerde conditie, rigor, tandaandoening

ihr arzt wird ihr blut und den allgemeinzustand hinsichtlich anzeichen von infektionen überwachen.
uw arts zal uw bloed en uw algemene toestand controleren om tekenen van infecties op te sporen.

nebenwirkungen treten bei patienten, die in schlechtem allgemeinzustand sind, häufiger auf.
de incidentie van bijwerkingen is meer frequent bij patiënten die een slechte algemene gezondheid hebben.

selbst versuchstiere in schlechtem allgemeinzustand hatten sich innerhalb von 1– 2 wochen weitgehend erholt.
zelfs proefdieren in een algemeen slechte conditie herstelden grotendeels binnen 1-2 weken.

asthenie, gesichtsschwellungen, schmerzen, verschlechterter allgemeinzustand, rigor, zahnerkrankungen, geschmacks- veränderungen
asthenie, faciaal oedeem, pijn, verergerde conditie, rigor, tandaandoening, smaakverandering

bei patienten mit reduziertem allgemeinzustand und bestehenden herz-lungen- erkrankungen ist besondere vorsicht angezeigt.
speciale aandacht wordt aangeraden voor patiënten met verminderde prestatiestatus en reeds bestaande cardio- pulmonaire aandoeningen.