Hai cercato la traduzione di angebundene da Tedesco a Olandese

angebundene sau
aangebonden zeug

angebundene und nicht angebundene tiere.
aangebonden en niet aangebonden dieren.

„schwerer unfall“ — in bezug auf eine anlage oder angebundene infrastruktur —
„zwaar ongeval”: met betrekking tot een installatie of verbonden infrastructuur:

bat teriehennen, kälber hinter gittern und angebundene säue fristen ein kümmerliches dasein. manche kühe bekommen nie eine weide zu sehen geschweige denn zu spüren.
batterijkippen, kistkalveren en vastgeketende zeugen leiden een kommerlijk bestaan terwijl heel wat koeien nooit een weiland onder ogen zien of betreden kunnen.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass förderanlagen und angebundene infrastruktur nur in lizenzgebieten und nur von betreibern betrieben werden, die für diesen zweck gemäß artikel 4 absatz 4 benannt wurden.
de lidstaten zorgen ervoor dat productie-installaties en verbonden infrastructuur uitsluitend in vergunningsgebieden worden geëxploiteerd en uitsluitend door exploitanten die daartoe zijn aangesteld overeenkomstig artikel 4, lid 4.

„angebundene infrastruktur“ — innerhalb der sicherheitszone oder innerhalb einer benachbarten zone in größerer entfernung von der anlage nach dem ermessen des mitgliedstaats —
„verbonden infrastructuur”: infrastructuur binnen de veiligheidszone of een nabijgelegen zone op grotere afstand van de installatie die ter beschikking staat van de lidstaat:

3.2.1 die förderung der stromerzeugung aus erneuerbaren energieträgern bringt eine ganze reihe von folgen und wirkungen mit sich — je nach der art des verwendeten erneuerbaren energieträgers. relativ unproblematisch ist die verwendung von wasserkraft (unter berücksichtigung der notwendigkeit, wasserläufe nur nach eingehenden Überlegungen und möglichst schonend zu regulieren, sowie der probleme im zusammenhang mit großen wasserkraftwerken). bei energie aus windkraft nimmt die zahl der probleme im hinblick auf ihre praktische nutzung und die gewährleistung der versorgungssicherheit jedoch bereits zu. die verbrennung von biomasse ist wiederum an eine ganze reihe von beschränkungen und administrative regelungen gekoppelt, damit die vorteile die kosten aufwiegen, die durch die verwendung dieser erneuerbaren energie entstehen. es geht hier insbesondere um die gefahr, dass große stromversorgungsunternehmen durch den aufkauf von biomasse, die als zusatz für brennstoffe in wärmekraftwerken verwendet wird, deren preis in eine solche höhe treiben, dass sie für lokale heizwerke bzw. das angebundene verarbeitende gewerbe zu teuer wird. die wirklich sauberen ressourcen (photovoltaik und geothermik) befinden sich derzeit in einem solchen stadium der entwicklung, dass ihre schnelle einführung in größerem maßstab noch nicht erwogen werden kann. eine folge ist in jedem fall ein höherer einkaufspreis für energie aus erneuerbaren energieträgern, der willkürlich festgelegt wird und sich im strompreis für den verbraucher niederschlägt. allgemein ist es jedoch wünschenswert, die verwendung erneuerbarer energiequellen zu fördern und optimale methoden ausfindig zu machen, wie sie wirtschaftlich rentabel genutzt werden können.
3.2.1 er is een hele reeks gevolgen en voordelen verbonden aan steunverlening aan elektriciteitsproductie uit hernieuwbare energiebronnen en deze verschillen van soort tot soort hernieuwbare energie. zo levert de toepassing van waterkracht (rekening houdend met de noodzaak van goed doordachte en behoedzame ingrepen in waterlopen en rekening houdend met het problematische karakter van grote waterbouwwerken) relatief de minste problemen op. maar bij de toepassing en het systematisch beheer van windenergie beginnen de problemen al veel omvangrijker te worden. bij biomassa wordt er zelfs door middel van een hele reeks beperkingen en bureaucratische bepalingen vereist, dat bij de verbranding ervan de opbrengsten opwegen tegen de kosten, terwijl het juist zo'n veelzijdige hernieuwbare energiebron is. men denke vooral aan het gevaar dat de biomassa wordt opgekocht door grote elektriciteitscentrales die deze gebruiken als additief voor brandstoffen die zijn bestemd voor thermische centrales, wat de prijs van biomassa zodanig zal opdrijven dat deze onbetaalbaar wordt voor lokale warmte-installaties of voor de verwerkende industrie. de werkelijk schone energiebronnen — zonnecellen en aardwarmte — bevinden zich in een zodanig vroeg ontwikkelingsstadium, dat een grootschalige toepassing ervan nog niet mogelijk is. het leidt in ieder geval allemaal tot een op arbitraire wijze tot stand gekomen hogere opkoopprijs voor elektriciteit uit hernieuwbare bronnen. deze wordt dan op zijn beurt doorberekend in de elektriciteitsprijzen voor de consument. het is echter in het algemeen wel degelijk wenselijk om het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen te steunen en om te blijven kijken wat de beste manieren zijn om de economische haalbaarheid van deze bronnen te maximaliseren.