Hai cercato la traduzione di antragsbearbeitung da Tedesco a Olandese

die gebühr darf die kosten der antragsbearbeitung nicht überschreiten.
deze vergoeding mag niet meer bedragen dan de kosten van de verwerking van de aanvraag.

büroaufwendungen, die im zusammenhang mit der antragsbearbeitung und policierung stehen
administratiekosten in verband met de behandeling van aanvragen en het opstellen van polissen

ordnungsgemäße Überwachung der verfahren für die antragsbearbeitung und -genehmigung;
een behoorlijk toezicht op de procedures voor het verwerken en goedkeuren van betalingen;

artikel 35: mittel für die antragsbearbeitung und kontrollen in den auslandsvertretungen
artikel 35: middelen voor de behandeling van visumaanvragen en het toezicht op diplomatieke en consulaire posten

die gemeinsame antragsbearbeitung im hoheitsgebiet der union könnte zu einem nützlichen solidaritätsinstrument werden.
gezamenlijke behandeling op het grondgebied van de unie zou een nuttig solidariteitsinstrument kunnen worden.

bei einer gemeinsamen antragsbearbeitung müssten die rechte der antragsteller selbstverständlich vollständig gewahrt bleiben.
bij de gezamenlijke behandeling moeten de rechten van de aanvragers vanzelfsprekend ten volle worden gerespecteerd.

die höhe der von den mitgliedstaaten für die antragsbearbeitung erhobenen gebühren darf nicht unverhältnismäßig oder übermäßig hoch sein.
de door de lidstaten gevraagde vergoedingen voor de verwerking van aanvragen mogen niet onevenredig of buitensporig zijn.

4.4 die einführung einer gemeinsamen antragsbearbeitung könnte ein nützliches instrument zur umsetzung der asylpolitik sein.
4.4 een gemeenschappelijke behandeling van asielverzoeken zou een nuttig instrument kunnen zijn bij de tenuitvoerlegging van het asielbeleid.

artikel 43 aufwendungen oder die büroaufwendungen, die im zusammenhang mit der antragsbearbeitung und policierung entstehen. stehen.
artikel 43 redamekostcn of administratiekosten in verband met de behandeling van aanvragen en het opstellen van polissen.

datenabfrage im zusammenhang mit der antragsbearbeitung, mit verloren gegangenen oder gestohlenen token oder mit problemen bei der erleichterung des grenzübertritts registrierter reisender
gebruik van gegevens voor de behandeling van aanvragen, bij verlies of diefstal van een token of wanneer zich problemen voordoen bij het vergemakkelijken van de grensoverschrijding door geregistreerde reizigers

auch dies dient der planungssicherheit der antragsteller in bezug auf die vorbereitung ihrer anträge bzw. der behörden in bezug auf die programmierung der antragsbearbeitung.
dit biedt de aanvragers zekerheid bij de voorbereiding van hun aanvraag en de instanties bij de planning van het werk voor de behandeling ervan.

die vom zuständigen träger zur antragsbearbeitung benötigte zeit (das ist die zeit, die bis zum endgültigen rentenbescheid des zuständigen trägers vergeht);
de tijd die het bevoegde orgaan heeft besteed aan de verwerking van de aanvraag (de tijd die het bevoegde orgaan nodig had om het definitieve besluit te nemen);

die administrative zusammenarbeit zwischen den dienststellen der mitgliedstaaten muss verstärkt und es müssen mittel bereitgestellt werden, um die mitgliedstaaten bei der antragsbearbeitung und der aufnahme von drittstaatsangehörigen zu unterstützen.
de administratieve samenwerking tussen de nationale diensten van de lidstaten moet worden verbeterd en er moet geld worden uitgetrokken om de lidstaten te helpen bij het behandelen van asielverzoeken en het opvangen van onderdanen van derde landen.

administrative trennung zwischen der funktion antragsbearbeitung” und “kontrolle” (vor-ort-kontrollen)
administratieve scheiding tussen de functie van "ambtenaar verantwoordelijk voor de behandeling van dossiers" en van “controleur” (controles ter plaatse)

(4) gemäß der verordnung (eg) nr. 2100/94 soll die antragsgebühr mehrere phasen der antragsbearbeitung abdecken.
(4) overeenkomstig verordening (eg) nr. 2100/94 dient het aanvraagrecht ter dekking van verschillende stappen van de behandeling van een aanvraag.

sie umfassen sowohl unmittelbar zurechenbare aufwendungen wie abschlußprovision, aufwendungen für die anlegung der versicherungsakte oder die aufnahme des versicherungsvertrags in den versicherungsbestand als auch mittelbare wie die allgemeinen werbeaufwendungen oder die büroaufwendungen, die im zusammenhang mit der antragsbearbeitung und policierung entstehen.
zij omvatten zowel direct toe te rekenen kosten, zoals provisies, dossierkosten of kosten voor het opnemen van verzekeringsovereenkomsten in de portefeuille, als indirecte kosten, zoals reclamekosten of administratiekosten in verband met de behandeling van aanvragen en het opstellen van polissen.

optimierung der antragsbearbeitung durch teams, die nach therapeutischen klassen sortiert werden; koordinierung der arbeiten zur standardisierung und konsistenz der cpmp-beurteilungsberichte und der epar durch die entwicklung der qualitätskontrolle;
epar’ door het ontwikkelen van activiteiten op het gebied van kwaliteitscontrole; s

c. im hinblick auf eine gerechte behandlung und effiziente antragsbearbeitung prioritäten festgelegt und die ressourcen ermittelt werden, die während der verfahren, der aufnahme und der phase der bestimmung des für die prüfung des asylantrags zuständigen mitgliedstaats zur verfügung gestellt werden;
c. door vast te stellen met welke prioriteiten en middelen een eerlijke en doeltreffende behandeling kan worden gewaarborgd tijdens de procedures, de opvang en de fase waarin wordt bepaald welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek;

(4) gemäß der verordnung (eg) nr. 2100/94 soll die antragsgebühr mehrere phasen der antragsbearbeitung abdecken. daher sollte das amt einen bestimmten anteil der antragsgebühr zurückerstatten, wenn sich nach einer ersten prüfung zeigt, dass ein antrag ungültig ist.
(4) overeenkomstig verordening (eg) nr. 2100/94 dient het aanvraagrecht ter dekking van verschillende stappen van de behandeling van een aanvraag. daarom moet het bureau een vast deel van het aanvraagrecht terugbetalen wanneer na een eerste onderzoek van de aanvraag is gebleken dat de aanvraag niet geldig is.