Hai cercato la traduzione di anzusetzen da Tedesco a Olandese

also ist hier auch anzusetzen.
laat ideeën circuleren. help daarbij vooral hen die reeds inspanningen doen.

als windstaudruck ist 0,01 t/m2 anzusetzen.
voor de winddruk moet worden uitgegaan van 0,01 t/m2.

betriebskostenfinanzhilfen werden nicht mehr degressiv anzusetzen sein.
exploitatiesubsidies moeten niet langer geleidelijk minder worden.

das ist der punkt, an dem wir anzusetzen haben.
wij wen sen echter vooral de burgers van europa ermee geluk dat de horden die nog moeten worden genomen alvorens het europa van de burgers een feit is, aanzienlijk lager konden worden gesteld.

rÜckstellungen sind nur in hÖhe des notwendigen betrages anzusetzen.
het bedrag van de voorzieningen voor risico's en verplichtingen mag niet hoger zijn dan noodzakelijk is.

auch hier gilt es, den politischen hebel anzusetzen! zen!
ook daartegen moeten wij iets doen!

diese dürften dazu beitragen, wirksamer beim drogenangebot anzusetzen.
de indicatoren dienen om de reacties op het aanbod van drugs doeltreffender te helpen maken.

deshalb sei es wichtig, die verpflichtungen nicht zu hoch anzusetzen.
in nice gaat het erom europa een hart te geven en niet alleen een nieuwe technische procedure.

18.30 uhr anzusetzen; dann sind wir auf der sicheren seite.
wij zullen dit ook blijven doen.

allgemein wird nicht empfohlen, mehr als zwei ratstagungen pro tag anzusetzen.
in het algemeen verdient het geen aanbeveling om méér dan twee raadszittingen per dag te plannen.

deshalb ist es wenig sinnvoll, einen absoluten numerischen wert anzusetzen.
daarom heeft het weinig zin om een absolute numerieke waarde vast te leggen.

die höchstdosis ist normalerweise so anzusetzen, daß schädliche wirkungen zutage treten.
de hoogste dosis moet zodanig worden gekozen dat zij schadelijke gevolgen aan het licht brengt.

diese verlagerungen seien mit rund 300000 t luftfracht im jahr 2012 anzusetzen.
deze verschuivingen van rond 300000 ton luchtvracht werden voor 2012 verwacht.

es erlaubt den mitgliedstaaten, geographische durchschnittspreise anzusetzen und preisobergrenzen und ähnliches einzuführen.
daardoor kunnen de lidstaten onder meer geografisch bepaalde gemiddelde prijzen opleggen en maximumprijzen vaststellen.

die gängige praxis gestattet es der kommission nicht, weniger als 400 basispunkte anzusetzen.
volgens de vaste praktijk van de commissie is een vermeerdering met minder dan 400 basispunten niet toegestaan [28].

zumindest müßte man prüfen, ob diese 10% für die zollverwaltungen überhaupt anzusetzen sind.
men zou op zijn minst moeten nagaan of op deze 10% voor douaneadministratie eigenlijk wel aanspraak gemaakt kan worden.

anmerkung 4: das gemisch ist jedes mal frisch anzusetzen, damit die wiederholbarkeit gewährleistet ist.
opmerking 4: bij elke bepaling dient de loopvloeistof te worden ververst om volkomen reproduceerbare elutiecondities te verwezenlijken.

canal+ hat gegen den beschluß, 25 % für das jahr 1998 anzusetzen, einspruch erhoben.
canal + is in beroep gegaan tegen de beslissing aangaande het cijfer van 25% voor het jaar 1998.

23 mio. nutzfahrzeuge, dann werde klar, daß es wichtig sei, bei den nutzfahrzeugen anzusetzen. setzen.
het ep steunt het hoge commissariaat voor de vluchtelingen, dat zijn repatriëringsprogramma wil uitvoeren voordat het regenseizoen begint.

wäre es nicht klüger, diese abstimmung für 18.00 uhr statt für 19.00 uhr anzusetzen? setzen?
en dat is onze bijdrage aan deze discussie.