Hai cercato la traduzione di arbeitnehmeranteil da Tedesco a Olandese

arbeitnehmeranteil
sociale verzekeringspremies ten laste van de werknemers

arbeitnehmeranteil der sozialbeiträge
sociale-verzekeringspremies ten laste van de werknemer

die gruppenversicherung umfasse ausser dem arbeitgeberbeitrag einen arbeitnehmeranteil.
hij wijst erop dat de groepsverzekering behalve de werkgeversbijdrage ook een werknemersaandeel omvat.

der arbeitgeber fuÈhrt sowohl seinen beitragsanteil als auch den arbeitnehmeranteil ab.
de werkgever maakt dus zowel zijn eigen aandeel in de premie als dat van de werknemer over .

der arbeitnehmeranteil wird genauso wie die lohnsteuer vom bruttolohn des arbeitnehmers einbehalten.
de werknemersbijdrage wordt, net zoals de inkomstenbelasting, op het brutoloon van de werknemer ingehouden.

bei der zahlung ihres entgelts muß er jedoch den arbeitnehmeranteil von ihrem entgelt einbehalten.
daartoe dient u de for mulieren te overleggen die u gekregen heeft van de verzekeringsorganen van het land dat u heeft verlaten, bijvoorbeeld het formulier e 104 voor de ziekte, moederschaps- en overlijdensverzekering, en het formulier e 301 voor de werkloosheidsuitkeringen. nadere inlichtingen vindt u in deel i van deze gids.

er uÈberweist also allmonatlich 34,75 % des arbeitsentgeltes an die bezirksstelle, wobei 11 % dem arbeitnehmeranteil entsprechen.
ofwel draagt hij maandelijks 34,75 % van het loon af aan het districtcentrum, waarvan 11 % ten laste van de werknemer komt.

in der regel führen der arbeitgeber ihre beiträge und die der beschäftigten an die bezirksstelle für soziale sicherheit ab, wobei sie den arbeitnehmeranteil vom arbeitsentgelt einbehalten.
in de regel betaalt de werkgever het totaal van beide premiedelen aan het districtcentrum, en houdt vervolgens het werknemersdeel in op het loon.

ihr arbeitgeber ist gesetzlich fuÈr die entrichtung des gesamten prsi-beitrages verantwortlich. bei der zahlung ihres entgeltes muss er jedoch den arbeitnehmeranteil einbehalten.
gespecialiseerde medische behandeling (met uitzondering van tandheelkundige behandelingen en van de meeste routinebehandelingen in verband met oog- en oorheelkunde) in poliklinieken (waarbij bepaalde kosten in rekening kunnen worden gebracht);

deshalb verlangen wir eine integrierte politik, sowohl bei der anwendung auf den ländlichen bereich, wo der arbeitnehmeranteil an frauen 34 % beträgt, als auch in der regionalpolitik.
naar mijn mening is het geld, veeleer dan te worden geïnvesteerd voor een verbetering van de econo mische basis, weggegaan aan lopende uitgaven.

der arbeitnehmer muss während des elternurlaubs den gesamten sozialversicherungsbeitrag (arbeitgeber- plus arbeitnehmeranteil) selbst entrichten, wenn er den versicherungsschutz während des elternurlaubs aufrechterhalten möchte.
de werknemer moet de volledige socialezekerheidspremies (zowel werknemers- als werkgeversdeel) voldoen indien hij/zij tijdens het ouderschapsverlof de dekking van de sociale zekerheid wil behouden.

auf allen ebenen gewinnen neue formen des leistungslohns und sonstiger anreize, wie z.b. arbeitnehmeranteile am eigentum und gewinnbeteiligung, zunehmend an bedeutung.
per 1 april 1993 vallen deze onderwijsinstellingen niet langer onder de bevoegdheid van de lagere overheden, maar onder een nieuwe sector voor voortgezet onderwijs, die wordt gecontroleerd door de fe funding councils (financieringsraden voor het voortgezet onderwijs) voor engeland en wales.