Hai cercato la traduzione di arbeitsverhältnisses da Tedesco a Olandese

arbeitsverhältnisses
ontslagvergoeding—indirecte

beendigung des arbeitsverhältnisses
ontslagrecht

tabelle 2a - art des arbeitsverhÄltnisses
2 - aard van de arbeidsverhouding

leistung nach beendigung des arbeitsverhältnisses
vergoeding na uitdiensttreding

- die form des arbeitsvertrags oder arbeitsverhältnisses,
- vorm van de arbeidsovereenkomst of -verhouding,

dauer des arbeitsverhältnisses in anfangsstellung: …
in de hoofdwerkzaamheid vervulde tijdvakken: …

leistung aus anlass der beendigung des arbeitsverhältnisses
ontslagvergoeding

— eine bescheinigung des arbeitsverhältnisses mit der hochschule.
— een attest van de huidige functie bij de universiteit.

leistungen aus anlass der beendigung des arbeitsverhältnisses und
ontslagvergoedingen; en

unmittelbarer streitgegenstand sei hier das fortbestehen des arbeitsverhältnisses.
het geschil heeft in casu rechtstreeks betrekking op het voortbestaan van de overeenkomst.

er muß obligatorisch sein, dieser nachweis des arbeitsverhältnisses.
dit bewijs dat er een dienstverband bestaat moet verplicht zijn.

Übereinkommen über die beendigung des arbeitsverhältnisses durch den arbeitgeber
verdrag betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever

empfehlung betreffend die beendigung des arbeitsverhältnisses durch den arbeitgeber
aanbeveling betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever

0 0 ezb-pensionsplan und sonstige leistungen nach beendigung des arbeitsverhÄltnisses
0 0 totaal opgenomen in “personeelskosten”

wegen der besonderen art des arbeitsvertrags oder arbeitsverhältnisses der arbeitnehmer oder
op grond van de bijzondere aard van de arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding van de werknemers

er erwähnt eine besondere rechtsvorschift über die bescheinigung eines arbeitsverhältnisses.
maar laten wij in dit parlement niet om meer macht vragen wanneer wij de macht die wij al hebben niet gebruiken om sociale vooruitgang te boeken en de sociale cohesie te bevorderen.

der arbeitnehmer darf seine aktien auch nach auflösung des arbeitsverhältnisses behalten.
verder worden zij niet onderworpen aan de lasten die normaal op lonen en salarissen rusten en vallen niet binnen de werkingssfeer van de wetten inzake arbeid en sociale zekerheid.

ab beendigung des arbeitsverhältnisses wird nach ablauf von zwei karenztagen krankengeld gezahlt.
uitkeringen en verstrekkingen bij zwangerschap geld uitgekeerd, mits ten minste twee wachtdagen zijn doorgemaakt.

(ii) die kündigung des arbeitsverhältnisses des beschwerdeführers stellte eine disziplinarmaßnahme dar.
(iii) de conclusie en aanbeveling van de juridisch adviseur luidde dat: ”het gedrag van [klager] geheel niet strookte met de verplichtingen die uit zij n arbeidsovereenkomst voortvloeiden.

empfehlung (nr. 119) betreffend die beendigung des arbeitsverhältnisses durch den arbeitgeber
aanbeveling betreffende beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever