Hai cercato la traduzione di arzneipflanzen da Tedesco a Olandese

arzneipflanzen
medicinale planten

anbau von arzneipflanzen zen
teelt van geneeskrachtige planten

arzneimittel-arzneipflanzen-wechselwirkungen
interacties, kruiden-geneesmiddelen-

weitere walderzeugnisse neben holz und kork sind harze, arzneipflanzen, pilze und beeren.
afgezien van hout en kurk leveren bossen ook andere producten zoals hars, geneeskrachtige planten, paddestoelen en bessen.

nach auffassung der kommission handelt es sich bei dieser von der österreichischen regierung gewährten beihilfe zur förderung des anbaus bestimmter pflanzenarten wie arzneipflanzen.
12-1992, punt 1.3.232 —. laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 1884/94 — pb l 197 van 30.7.1994 en buil.

in derartigen waldhabitaten werden zahlreiche kulturpflanzen, wildfrüchte und gängige arzneipflanzen gewonnen; sie sollten diese funktion auch für kommende generationen erfüllen.
dergelijke boshabitats vormen de oorsprong van talloze gekweekte gewassen, wilde vruchten en geneesmiddelen die nog steeds toepassing vinden; dit is een rol die zij ook ten behoeve van toekomstige generaties moeten kunnen blijven spelen.

- nutzung der erkenntnisse über erzeugnisse aus der verarbeitung von duft- und arzneipflanzen und ihre anwendung bei tierpathologien in der landwirtschaft zugunsten der landwirte und der breiten Öffentlichkeit
- kennis over de producten die worden verkregen door de verwerking van aromatische en geneeskrachtige parfumplanten, en over de toepassingen van die producten bij de behandeling van ziekten van landbouwhuisdieren ter beschikking stellen van de landbouwers en van het grote publiek

- nutzung der erkenntnisse über erzeugnisse aus der verarbeitung von duft- und arzneipflanzen und ihre anwendung bei tierpathologien in der landwirtschaft zugunsten der landwirte und der breiten Öffentlichkeit.
- kennis over de producten die worden verkregen door de verwerking van aromatische en geneeskrachtige parfumplanten, en over de toepassingen van die producten bij de behandeling van ziekten van landbouwhuisdieren ter beschikking stellen aan de landbouwers en aan het grote publiek.

bei dem zweiten abkommen geht es um einen betrag von 2,2 mio ecu, mit dem ein programm für die inventarisierung der aromatischen und medizinischen arzneipflanzen in den ländern des indischen ozeans sowie die verbesserung der methoden für die erforschung dieser pflanzen und der techniken für die extraktion ihrer aktiven wirkstoffe finanziert werden sollen.
bij deze gelegenheid werd gewezen op de bij herhaling door de gemeenschap en haar lid-staten aan de dag gelegde belangstelling voor het probleem van de repatriëring van deze vluchtelingen.

was die erstattung durch die sozialen sicherangssysteme betrifft, ist festzustellen, daß arzneipflanzen, wie der berichterstatter unterstreicht, im allgemeinen zur selbstmedikation verwendet werden. es handelt sich al so um eine entscheidung des patienten und nicht des verschreibenden arztes.
in verband met de vergoeding van ziektekosten is het van belang erop te wijzen dat — de rapporteur zei het ook al — geneeskrachtige kruiden vaak het voorwerp zijn van zelfmedicatie, d.w.z. de patiënt gaat ze op eigen houtje gebruiken en niet op voorschrift van een arts.

diese symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger anwendung von interferon alfa mit shosaikoto, einer chinesischen arzneipflanze (siehe abschnitt 4.4).
deze symptomen werden vaker gemeld wanneer shosaikoto, een chinees kruidengeneesmiddel, gelijktijdig werd toegediend met interferon-alfa (zie rubriek 4.4).