Hai cercato la traduzione di atembeutel da Tedesco a Olandese

sprechenden atembeutel
bijbehorende ademzakken

alle atembeutel werden in die originalpackung zurückgelegt.
alle ademzakken moeten terug worden geplaatst in de oorspronkelijke verpakking.

für die infrarot-spektroskopie wird nur ein atembeutel verwendet.
voor infraroodspectroscopie is slechts 1 ademzak nodig.

atmen sie gleichmäßig durch den strohhalm in den atembeutel aus.
de patiënt blaast nu langzaam door het rietje in de ademzak.

biegsamer strohhalm für die abgabe der atemproben in die entsprechenden atembeutel
buigbaar rietje voor het nemen van ademmonsters in de bijbehorende ademzakken

nehmen sie den strohhalm und einen atembeutel mit der aufschrift "probenzeit:
gebruik daarvoor het rietje en de ademzak met het opschrift monstertijdstip:

sollte der atembeutel länger als 30 sekunden geöffnet bleiben, kann das testergebnis verfälscht sein.
indien de ademzak langer dan 30 seconden openblijft, kan het resultaat onnauwkeurig zijn.

die atembeutel müssen dann in der originalverpackung zu einem qualifizierten labor zur analyse geschickt werden.
vervolgens worden de gezamenlijke ademzakken in de oorspronkelijke verpakking ter analyse verzonden naar een gekwalificeerd laboratorium.

lösen sie den stopfen von einem der atembeutel und führen sie den ausgewickelten strohhalm in den atembeutel ein.
verwijder de dop van één van de ademzak en plaats het rietje, na dit uit de verpakking te hebben verwijderd, met het uiteinde op de bodem van de ademzak.

1 weithalsgefäß mit 75 mg 13c-harnstoff pulver zur herstellung einer lösung zum einnehmen 2 atembeutel für atemproben
1 pot met 75 mg 13c-ureumpoeder voor orale oplossing 2 ademzakken voor de monstername

schnappdeckel) mit 75 mg 13c-harnstoff pulver zur herstellung einer lösung zum einnehmen atembeutel:
13c-ureumpoeder voor orale oplossing ademzakken:

die atemprobenbehälter (röhrchen oder atembeutel) müssen dann zu einem qualifizierten labor zur analyse geschickt werden.
vervolgens worden de zakken of buisjes voor ademmonsters ter analyse verzonden naar een gekwalificeerd laboratorium.

für diesen atembeutel ist das barcodeetikett mit der aufschrift "30-minuten-wert" zu verwenden.
gebruik de streepjescode-etiketten met het opschrift "30 minuten-waarde" voor deze monsters.

den atembeutel senkrecht halten und das barcodeetikett mit der aufschrift "00-minuten- wert auf den atembeutel kleben.
houd de ademzak rechtop en plak het streepjescode-etiket “00 minuten-waarde” op de ademzak.

atmen sie weiter durch den strohhalm aus, während sie diesen aus dem atembeutel ent- fernen, und verschließen sie den atembeutel sofort mit dem stopfen.
houd de ademzak rechtop en plak het streepjescode-etiket “00 minuten-waarde” op de ademzak.

das probenröhrchen bzw. den atembeutel senkrecht halten und das barcodeetikett "00-minuten-wert" auf das behältnis kleben.
houd de zak of het buisje rechtop en plak het streepjescode-etiket “00 minuten-waarde” erop.

nehmen sie den strohhalm und den atembeutel mit der aufschrift "probenzeit: 00-minuten-wert" aus dem testkit.
gebruik het rietje en de ademzak met het opschrift “monstertijdstip: 00 minuten-waarde” uit de testset.

50 weithalsgefäße mit 75 mg 13c-harnstoff pulver zur herstellung einer lösung zum einnehmen 100 atembeutel für atemproben 50 biegsame strohhalme 50 packungsbeilagen 50 datenblätter für die patientendokumentation 50 seiten mit barcode-etiketten und aufkleber
50 potjes met 75 mg 13c-ureumpoeder voor orale oplossing 100 ademzakken voor de monstername 50 buigbaar rietje 50 bijsluiter 50 formulier t.b.v. patiëntengegevens 50 vel met labels en sticker

die in 100 ml atembeuteln gesammelten atemproben werden mit einem nicht-dispersiven infrarot- spektroskop (ndir) analysiert.
de ademmonsters, verzameld in 100 ml ademzakken, worden onderzocht met behulp van niet- dispersieve infraroodspectrometrie (ndir).