Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
allerdings kann man davon ausgehen, dass sich diese maßnahme für den fall einer wiederholung der beanstandeten maßnahme und bei einer fortgesetzten begünstigung der zuschauer beim Übergang von der fernsehübertragung in analogtechnik zur digitalen terrestrischen plattform durchaus auf den umfang der „audience“ der verschiedenen plattformen in einem maße auswirken würde, dass damit auch die entscheidung der sender hinsichtlich ihrer präsenz auf einer bestimmten plattform beeinflusst würde.
wanneer de betrokken maatregel echter na verloop van tijd zou worden herhaald en de overschakeling van huidige analoge kijkers naar het digitale terrestrische platform blijvend zou begunstigen, dan zou deze maatregel moeten worden beschouwd als een maatregel die een impact heeft op de omvang van de kijkcijfers voor de verschillende platforms, zelfs in zodanige mate dat ook de keuze van de zenders ten aanzien van hun aanwezigheid op een bepaald platform daardoor wordt beïnvloed.