Hai cercato la traduzione di ausbildungsstellen da Tedesco a Olandese

• unterhaltung staatlicher ausbildungsstellen
het ierse onderwijsstelsel is in hoge mate gecentraliseerd.

management der projekte zur vernetzung der ausbildungsstellen
beheer van de netwerkprojecten voor opleidingscentra

anzahl der akademischen ausbildungsstellen und abgänger im ikt-bereich
number of places and graduates in ict related third level education

gründung von lenkungsausschüssen mit beteiligung betrieblicher ausbildungsstellen im anschluß an diese studien
oprichting van stuur­groepen met mede­werking van opleidingsinstellingen van bedrijven als ver­volg op het onder­zoek

durch diese aktivitäten wurden allein 1998 über 2.900 zusätzliche ausbildungsstellen mobilisiert.
op die manier werden alleen in 1998, meer dan 2.900 nieuwe opleidingsplaatsen gecreëerd.

daher sollten die arbeitgeber ermuntert werden, das angebot an ausbildungsstellen und praktikumsplätzen zu vergrößern.
daarom moeten de werkgevers worden aangemoedigd zo veel mogelijk leerling- en stageplaatsen aan te bieden.

— die organisatoren des berufsbildungsaustausches dabei zu unterstützen, mögliche partner und ausbildungsstellen zu finden,
— de organisatoren van de uitzendingen te helpen bij het zoeken naar mogelijke partners en bestem mingen,

besondere berücksichtigung der umweltkomponente bei ausbildungsprogrammen im touristikbereich durch die entsprechenden ausbildungsstellen (uk).
zorgvuldige afweging door opleidingsinstellingen van de noodzaak een milieucomponent op te nemen in de opleidingspro­gramma's voor de toeristische sector (gb).

beratungsgespräche; berufsspezifische informationen; aus wahl von bewerbern für ausbildungsstellen; berufsorientierende kurse für schulabgänger
15 jaar en ouder : vooral jongeren van 15 tot 18 jaar die geen volledig dagonderwijs meer volgen

axa wird bis zum jahr 2018 beschäftigungsmöglichkeiten für 20 000 junge menschen schaffen, darunter 10 000 unbefristete und befristete arbeitsverträge sowie 10 000 bezahlte ausbildungsstellen und praktika.
axa, dat tegen 2018 aan 20 000 jongeren werkgelegenheid zal bieden in de vorm van 10 000 contracten voor bepaalde en onbepaalde duur, en 10 000 betaalde leerlingplaatsen en stages.

der größte teil der unbesetzt gebliebenen ausbildungsplätze entfällt auf die wirtschaftlich am weitesten entwickelten regionen, während in anderen regionen die nachfrage nach ausbildungsstellen weiterhin das angebot überschreitet.
de werkgroep voor de kleinhandel heeft zich gedurende geheel 1988 beziggehouden met het onderwerp opleiding, en haar werkzaamheden hebben geleid tot een akkoord dat naar algemene mening het tijdperk van de europese collectieve arbeidsovereenkomsten inluidt.

die ausbildung des personals der steuerverwaltung erfolgt in einem gewissen umfang bei 8 regionalen ausbildungsstellen, die verantwortlich sind für die ausbildung des personals der regionalen Ämter, die der betreffenden ausbil­dungsstelle zugeordnet sind.
personeelsopleiding wordt verstrekt door de acht regionale opleidingsdiensten, die ook verantwoordelijk zijn voor de opleiding van het personeel van de regionale kantoren.

die agentur erstellt in zusammenarbeit mit den zuständigen ausbildungsstellen der mitgliedstaaten spezielle schulungsinstrumente und bietet grenzbeamten und sonstigen mitgliedern der europäischen grenz- und küstenwacheteams aufbaulehrgänge an, die für die wahrnehmung ihrer aufgaben und befugnisse relevant sind.
het agentschap ontwikkelt in samenwerking met de passende opleidingsinstanties van de lidstaten specifieke opleidingsinstrumenten en verstrekt grenswachters en andere relevante personeelsleden die lid zijn van de europese grens- en kustwachtteams vervolgopleiding die relevant is voor hun taken en bevoegdheden.

(4) kinder, die das 16., aber noch nicht das 18. lebensjahr vollendet haben und nicht in schul­ oder berufsausbildung stehen, werden auch berücksichtigt, wenn sie als bewerber um eine berufliche ausbildungsstelle gemeldet sind und aus einer erwerbstätigkeit ein arbeitsentgelt oder arbeitslosengeld oder arbeitslosenhilfe von weniger als dm 240 monatlich beziehen.
(4) verlenging mogelijk tot 18 jaar voor kinderen die ingeschreven staan als kandidaat voor een leercontract voor beroepsopleiding en wier inkomen, hetzij uit arbeid, hetzij wegens een uitkering of bijstand als werkloze, minder bedragen dan dm 240 per maand.