Hai cercato la traduzione di ausgegrenzten da Tedesco a Olandese

* die ausgegrenzten menschen selbst.
6: bevorder de betrokkenheid van cliënten bij de opzet, ontwikkeling en het functioneren van voorzieningen.

eingliederung der aus dem arbeitsmarkt ausgegrenzten personen;
de inclusie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten;

die zahl der ausgegrenzten wird auf 4 millionen geschätzt.
het aantal uitgesloten wordt op ongeveer 4 mln personen geraamd.

von den 150 millionen ausgegrenzten sind fünf millionen obdachlos.
ze mogen alleen nog achteromkijken om uit de fouten van het verleden te leren.

zur aktiven eingliederung der aus dem arbeitsmarkt ausgegrenzten personen
over de actieve inclusie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten

auf der anderen seite sind auch nicht alle ausgegrenzten arm.
evenmin kunnen alle uitgesloten arm worden genoemd.

mit wieviel millionen mehr an arbeitslosen und sozial ausgegrenzten?
ik hoop dat wij tijdens het franse voorzitterschap op dat vlak enige vooruitgang kunnen boeken.

förderung der beteiligung der ausgegrenzten personen und förderung ihres mitspracherechts
bevordering van participatie en zelfexpressie van mensen die uitsluiting ervaren

mit zunehmender arbeits­losig­keit steigt somit auch die zahl der sozial ausgegrenzten.
stijgt de werkloosheid, dan neemt bijgevolg ook het aantal personen toe dat maatschappelijk uitgesloten is.

integration von ausgegrenzten personen und vereinfachung des zugangs zu öffentlichen diensten.
integratie van uitgeslotenen en betaalbare toegang tot openbare voorzieningen.

aktive eingliederung der aus dem arbeitsmarkt ausgegrenzten personen – schlussfolge­rungen des rates
actieve inclusie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten - conclusies van de raad

berufliche eingliederung der aus dem arbeitsmarkt ausgegrenzten personen, unbeschadet des artikels 150,
de integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten, onverminderd artikel 150;

gonzález márquez die zahl der sozial ausgegrenzten beständig anschwellen läßt, nicht verweigern.
gonzález márquez draagwijdte van de conferentie te minimaliseren, die aan de eisen van onze burgers en aan de vereisten van de unie ten overstaan van de komende uitbreiding zal moeten beantwoorden. den.

die 50 millionen armen und ausgegrenzten europas dürfen nicht ihrem schicksal überlassen werden.
mijnheer de voorzitter, de commissie keurt de amendementen nrs. 2,5, 6 goed; wij zijn tegen amendement nr. 3.

berufliche eingliederung der aus dem arbeitsmarkt ausgegrenzten personen, unbeschadet des artikels iii-283,
de integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten, onverminderd artikel iii-283;

- sicherung eines mindesteinkommens? - ein plan zur eingliederung aller ausgegrenzten personen? nen?
- een integratieprogramma voor alle uitgeslotenen?

aus dem arbeitsmarkt ausgegrenzte personen
personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten