Hai cercato la traduzione di ausgeschöpft da Tedesco a Olandese

xibilitätsspanne ausgeschöpft.
koerden van irak de vraag voorleggen wat een massavernietigingswapen is.

verfügbarer speicher ausgeschöpft
onvoldoende geheugen beschikbaar

nicht ausgeschöpft werden können.
deze wellicht niet geheel zullen worden benut.

weitere koordinierungsmaßnahmen nicht voll ausgeschöpft
van bijkomende coördinatiemaatregelen wordt niet ten volle gebruik gemaakt

die mittel wurden nahezu ausgeschöpft.
de kredieten van dit hoofdstuk werden vrijwel volledig gebruikt.

die verpflichtungsermächtigungen wurden zu 100% ausgeschöpft.
de uitvoering van de begroting wat vastleggingskredieten betreft was 100%.

die kommission hat ihre initiativbefugnisse voll ausgeschöpft.
gewijzigde richtlijn : richtlijn 83/643/eeg van de raad pb l 359 van 22.12.1983

die möglichkeiten zur marktentlastung sind nicht ausgeschöpft.
de mogelijkheden om de druk op de markt te verlichten zijn nog niet volledig benut.

die 1,4%-grenze wird also fast ausgeschöpft.
het gaat niet aan dat de marge van het parlement zo maar door u wordt beknot.

die multilateralen kontrollmechanismen wurden nicht voll ausgeschöpft.
wat ons thans het meest bedreigt, is de recessie, die niet kan worden bestreden met een streng monetaristisch beleid.

bislang wird ihr potenzial jedoch nicht voll ausgeschöpft.
op het gebied van de volwasseneneducatie liggen echter nog tal van mogelijkheden braak.

• interne rechtsmittel bei personalangelegenheiten nicht ausgeschöpft: 4
• interne mogelijkheden niet uitgeput (ambtenaren): 4

bisher wurde diese grenze jedoch noch nie ausgeschöpft.
de lezers in belgië ontvangen de b­editie, alle ove­rige abonnees de nl­editie.

arbeitszeit und urlaub deren möglichkeiten derarbeitsorganisation ausgeschöpft wurden.
werktijden en verlof van de dienstreis. hij mag deze afwijking pas goedkeuren nadat hij, eventueel sa­men met het voorzitterschap, alle andere mogelijkheden om het werk te orga­niseren grondig heeft onderzocht.

dieser etat wurdenzrl99% ausgeschöpft(in form von verpflichtungsermächtigungen).
deze begroting is voor 99% uitgevoerd (betalingsverplichtingen ten laste van de kredieten).

alle im berichtsjahr verfügbaren verpflichtungs- und zahlungsermächtigungen wurden ausgeschöpft.
verder zijn in 1998 de voor dit jaar beschikbare vastleggings­ en betalingskredieten volledig gebruikt.

die für nationale programme verfügbaren haushaltsmittel wurden nahezu voll ausgeschöpft.
bijna alle voor nationale programma's beschikbare begrotingsmiddelen werden gebruikt.

die nutzung von biokraftstoffen, insbesondere biodiesel, sollte ausgeschöpft werden5.
het gebruik van biobrandstoffen, vooral biodiesel, moet worden geëxploiteerd5.

die efre-mittel wurden bei allen sieben programmen vollständig ausgeschöpft.
de communautaire kredieten van het efro voor de zeven bijstandspakketten zijn volledig gebruikt.

- mengen, für die lizenzen erteilt, jedoch nicht ausgeschöpft wurden,
- de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven, maar niet gebruikt,