Hai cercato la traduzione di auslaufende da Tedesco a Olandese

auslaufende haftung
run-off aansprakelijkheid

kegelig auslaufende elektrodenspitze
kegelvormig elektrode-einde

auffangeinrichtung für auslaufende flüssigkeiten
opvangvoorziening voor lekolie

hÖchstzulÄssige stÜckzahlen fÜr auslaufende serien
beperkingen voor restantvoorraden

die 1992 auslaufende quotenregelung wird verlängert.
de quotaregeling, die in 1992 afloopt, zal worden verlengd.

das 1988 auslaufende programm zur förderung des
de hervormingen zullen hetzelfde patroon volgen als dat van de wet inzake de onderwijshervorming van 1988 voor engeland en wales, maar zij zullen bepalingen bevatten die - in de context van noord-ier land - er speciaal op zijn gericht om meer rekening te houden met de wensen van de ouders om geïntegreerde scholen in te voeren waar protestantse en katholieke kinderen samen onderwijs kunnen volgen.

b - hÖchstzulÄssige stÜckzahlen fÜr auslaufende serien
b - beperkingen voor restantvoorraden van voertuigen

hÖchstzulÄssige stÜckzahl fÜr kleinserien und auslaufende serien
beperkingen voor kleine series en restantvoorraden

höchstzulässige stückzahlen für kleinserien und für auslaufende serien
beperkingen voor kleine series en restantvoorraden

anhang xii höchstzulässige stückzahlen für kleinserien und für auslaufende serien
bijlage xii beperkingen voor kleine series en restantvoorraden van voertuigen

q meldeförmlichkeiten für einlaufende und auslaufende schiffe: gemeinsame ausrichtung.
goedkeuring door de rekenkamer tijdens haar 654e vergadering op 27juni.

anhang ii – höchstzulässige stückzahlen für kleinserien und auslaufende serien
bijlage ii – grenswaarden voor kleine series en voertuigen uit restantvoorraden

die neuregelung müßte die am 30. juni 1981 auslaufende derzeitige regelung ablösen.
de nieuwe regeling zou in de plaats komen van de op 30 juni 1981 aflopende huidige marktordening.

auslaufende zeitverträge wurden weiterhin ohne offenen wettbewerb in dauerhafte verträge umgewandelt.
tijdelijke contracten werden niet opgeschort, maar verder omgevormd tot permanente contracten zonder open competitie.

in der regel sollte auslaufende flüssigkeit nur in fest verschließbaren behältern gesammelt werden.
in de regel moet een lekkende vloeistof opgevangen worden in een afsluit­baar vat.

dies wird gravierende folgen für auslaufende projekte bzw. für die bis ende 2015 laufenden vorhaben haben.
deze situatie zal ingrijpende gevolgen hebben voor projecten die momenteel ten einde lopen of nog tot eind 2015 zouden moeten worden voortgezet.

einige lizenzinhaber legten für 1996 zwei erklärungen vor, eine für die auslaufende lizenz und eine für die neue.
sommige vergunningshouders voor projecten zouden voor 1996 twee verslagen hebben gemaakt, een voor de aflopende vergunning en een voor de nieuwe.

geeignete bereiche mit undurchlässiger oberfläche und auffangeinrichtungen und gegebenenfalls abscheidern für auslaufende flüssigkeiten und fettlösende reinigungsmittel;
ondoorlatende ondergrond van geschikte terreinen met opvangvoorzieningen voor lekolie en indien nodig bezinktanks en olie- en vuilafscheiders,

103 vom 19. dezember 1972 am 1. juli 1976 auslaufende erste stufe bis zum 30. juni 1977 verlängert werden.
dit voorstel heeft tot doel de eerste etappe, bedoeld in artikel 7 van de richtlijn van de raad van 19 december 1972, te verlengen van 1 juli 1976 tot en met 30 juni 1977.

dadurch werden die verwaltungsverfahren für in/aus häfen ein-/auslaufende schiffe sowie die zollverfahren vereinfacht.
dit verlicht de administratieve en douaneprocedures voor schepen die een haven binnenlopen of verlaten.