Hai cercato la traduzione di ausschaltung da Tedesco a Olandese

ausschaltung
uitschakeling

endgültige ausschaltung
definitieve uitschakeling

einer ausschaltung des
van de beperking van de mede

- ausschaltung des wettbewerbs
uitschakeling van de mededinging

ausschaltung potenziellen wettbewerbs
uitschakeling van potentiële mededinging

(32) einer ausschaltung des
aan het vereiste dat aan verbruikers een billijk aandeel in de voordelen ten goede komt, is voldaan.

ausschaltung des wirksamen wettbewerbs
uitschakeling van een daadwerkelijke mededinging

ausschaltung oder verringerung von gefahrenmomenten;
vervanging van wat gevaarlijk is door dat wat niet gevaarlijk of minder gevaarlijk is;

— ausschaltung oder verringerung von gefahrenmomenten.
• en vervolgens de uitvoering van de werken,

6. ausschaltung oder verringerung von gefahrenmomenten
directe kosten (verzekeringspremies) + verborgen kosten (machinebreuk verzekering, prod uktie ver liezen, enz.)

• ausschaltung der transaktionen zwischen konzernen.
• de uitschakeling van concern-interne transacties, zijn eveneens in hoge mate geharmoniseerd. niseerd.

- ausschaltung der entspannungsmöglichkeiten durch die automation
- kantoorklimaat: te warm in de zomer, te koud in de winter, tocht;

dies böte den vorteil der ausschaltung von vermittlern.
dit zou het voordeel bieden tussenpersonen uit te schakelen

ausschaltung des toten winkels nach hinten bei lkw
de dode hoeken naar achteren wegnemen voor bestuurders van vrachtwagens.

ausschaltung des unlauteren wettbewerbs im gemeinsamen verkehrsmarkt.
uitschakeling van oneerlijke concurrentie op de interne markt.

— ausschaltung des risikos, soweit dies möglich ist,
— het verkleinen van het risico, — het voor zover mogelijk wegnemen van het risico, — het isoleren van het risico op een veilige plaats,

die ausschaltung dieses prinzips ist auf dauer untragbar.
welnu, voor wat de afzetmogelijkheden betreft hebben wij een aantal activiteiten ondernomen en wij kunnen zeggen dat wij, voor wat de rundvleessector betreft, zeker niet onsuccesvol zijn geweest.

- einbau von luftschleiern zur führung oder ausschaltung gewisser
- het gebruik van luchtgordijnen om bepaalde rookgasemissies te kanaliseren;

drittens: die ausschaltung des widerstandes der sozial unterdrückten.
het zijn wij, de rijke landen, die de prijzen vaststellen van de grondstoffen van de armste landen en die alsmaar verla­gen en het zijn ook wij die de — alsmaar hogere — prijzen vaststellen van onze eigen produkten die zij nodig hebben.

bekämpfung und ausschaltung der inflation haben die höchste priorität.
ik ben er namelijk niet zeker van of dit bij'de huidige stand van de economie in de landen van de europese economi sche gemeenschap mogelijk is.