Hai cercato la traduzione di avantgardistischen da Tedesco a Olandese

es gibt eine gewisse angst der avantgardistischen Ästhetik.
er heerst een zekere schrik voor de avantgardistische vormgevingen.

zahlreiche ausstellungen des icc zeigten die aufeinanderfolgenden richtungen der internationalen avantgardistischen kunst.
tal van tentoonstellingen, de opeenvolgende stromingen van de internationale avantgarde uitbeeldend, werden door het icc georganiseerd.

als einziger italienischer markt von wirklich internationaler dimension hat mailand die entwicklung des handels mit avantgardistischen kunstwerken bestimmt.
de enige italiaanse plaats van internationale betekenis, te weten milaan, is bepalend geweest voor de ontwikkeling van de handel in avant garde kunst.

allerdings bedaure ich, daß die von der kommission in ihrem grünbuch entwickelten avantgardistischen an sichten nicht eingearbeitet werden konnten, da dieses zu spät veröffentlicht wurde.
als ik dat zo namens mijn collega van miert mag zeggen, vind ik dat de heer visser in zijn oordeel geen recht doet wedervaren aan het op dit terrein verzette werk, al ben ik het met hem eens dat er nog heel veel meer gedaan moet worden naast hetgeen we al gedaan hebben.

die designerin, die für ihre avantgardistischen kleider in 3d-optik bekannt ist, schuf bereits roben für die popikonen <PROTECTED> und <PROTECTED> <PROTECTED>.
de ontwerpster, die bekend staat om haar avantgardistische jurken in 3d-look, heeft reeds gewaden gecreëerd voor de pop-iconen <PROTECTED> en <PROTECTED> <PROTECTED>.

in lüttich veranstaltet die kunstgruppe a, die alljährlich einen zuschuß von 150 000 bfr erhält, ihre eigenen ausstellungen in einem raum, der für alle veranstaltungen der avantgardistischen kunst zur verfügung steht.
te luik organiseert de groep a, die jaarlijks een subsidie ontvangt van 150 000 bfr, haar eigen tentoonstellingen in een lokaal dat openstaat voor alle avant-gardistische manifestaties.

das malerische und das plastische werk von joan miró sind ausdruck einer ausgeprägten, alle mittel der malerei und der bildhauerei einsetzenden experimentierfreudigkeit, die für den wunsch der avantgardistischen künstler des 20. jahrhunderts nach erneuerung kennzeichnend ist.
in het werk van joan miró, zowel in de schilderijen als in het beeldhouwwerk, komt een intense drang totuiting om te experimenteren met alle middelen van beide kunstvormen, een streven dat kenmerkend is voorde vernieuwingsdrang die de avant-gardekunstenaars van de twintigste eeuw met elkaar gemeen hadden.

so subventioniert die stadt amsterdam veranstaltungen, die zur förderung der avantgardistischen kunst beitragen (im jahre 1978 beispielswei­se „body art and performances" in der appel­galerie).
zo subsidieert amsterdam manifestaties die bijdragen tot de bevordering van de avant-garde-kunst (b.v. in 1978 "body art en performances" in de galerie appel). pel).

1) das „bauhaus“ war eine avantgardistische kunst- und designschule,
1) bauhaus: een avant-gardistische ontwerpersopleiding die in 1919