Hai cercato la traduzione di basketballschuhe da Tedesco a Olandese

cpa 15.20.21: tennisschuhe, basketballschuhe, turnschuhe, trainingsschuhe und ähnliche schuhe
cpa 15.20.21: tennisschoenen, basketbalschoenen, gymnastiekschoenen, trainingsschoenen en dergelijk schoeisel

für die zwecke dieser untersuchung handelt es sich bei "schuhen für sportzwecke" um tennisschuhe, basketballschuhe, turnschuhe, trainingschuhe und andere derartige schuhe.
in dit verband wordt onder schoeisel voor sportactiviteiten verstaan: tennisschoenen, basketbalschoenen, gymschoenen, trainingschoenen en dergelijke.

(13) genauer noch betrifft dieses vorbringen nach spezialtechniken hergestellte schuhe für sportzwecke ("special technology athletic footwear", nachstehend "staf" abgekürzt). für die zwecke dieser untersuchung handelt es sich bei "schuhen für sportzwecke" um tennisschuhe, basketballschuhe, turnschuhe, trainingschuhe und andere derartige schuhe. diese schuhe (staf) werden derzeit den kn-codes ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039991, ex64039993, ex64039996 und ex64039998 zugewiesen. die vorbringen in bezug auf staf wurden in allen einzelheiten geprüft. zunächst wurde festgestellt, dass es sich bei staf um äußerst hochentwickelte schuhe handelt, die herausragende technische merkmale aufweisen und speziell für sportzwecke entwickelt wurden. zu diesen merkmalen zählen im wesentlichen eine komplexe laufsohle, die ferse und vorderfuß schützen soll, und eine zusätzliche zwischensohle, die besondere abfedernde und stabilisierende elemente mit stoßdämpfender wirkung und/oder zur bewegungskontrolle (motion control) aufweist. jene merkmale sind für die steigerung der leistung und die vermeidung von verletzungen bei der ausübung sportlicher aktivitäten von grundlegender bedeutung.
(13) dit argument heeft met name betrekking op schoeisel voor sportactiviteiten die met behulp van bijzondere technieken zijn vervaardigd, hierna "staf" (special technology athletic footwear) genoemd. in dit verband wordt onder schoeisel voor sportactiviteiten verstaan: tennisschoenen, basketbalschoenen, gymschoenen, trainingschoenen en dergelijke. dit schoeisel (dat wil zeggen staf) is ingedeeld onder de gn-codes ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039991, ex64039993, ex64039996 en ex64039998. de argumenten in verband met staf zijn grondig geanalyseerd. om te beginnen is vastgesteld dat staf zeer gesofisticeerd schoeisel is dat bijzondere technische kenmerken heeft en speciaal ontworpen is voor gebruik bij sportactiviteiten. die kenmerken zijn hoofdzakelijk een complexe buitenzool die zo ontworpen is dat hij delen van de hiel en de voorvoet beschermt, en een binnenzool met bijzondere kussentjes of stabiliserende elementen die schokken opvangen en/of de beweging controleren. die kenmerken zijn van cruciaal belang om de prestaties te verbeteren en letsels bij sportbeoefening te voorkomen.