Hai cercato la traduzione di befindest da Tedesco a Olandese

du befindest dich im geheiligten tal tuwa.
jij bent in de geheiligde vallei toewa.

du befindest dich ja im heiligen tal tuwaa.
jij bent in de geheiligde vallei toewa.

ein kabelloser controller mit zwei vibrationsmotoren, damit du dich immer mitten in der action befindest.
een draadloze controller met twee vibratiefeedback-motoren die je elke actie laten voelen.

halte nun fest an dem, was dir offenbart wurde; du befindest dich auf einem geraden weg.
houd je daarom vast aan wat aan jou is geopenbaard. voorwaar, jij bevindt je op het rechte pad.

gewiß, ich bin dein herr, so ziehe deine schuhe aus. du befindest dich im geheiligten tal tuwa.
voorwaar, ik ben jouw heer, dus trek jouw sandalen uit: vooirwau, jij bevindt je in de heilige vallei thoewa.

dank der vibrationsfunktion befindest du dich immer mitten in der action - und dabei sind dir keine kabel im weg.
dankzij vibratiefeedback kun je elke actie voelen, zonder dat er draden in de weg zitten.

die vornehmen aus seinem volk sagten: «wir sehen, daß du dich in einem offenkundigen irrtum befindest.»
de opperhoofden van zijn volk antwoordden hem: wij zien dat gij in eene grove dwaling verkeert.

halte also fest an dem, was dir (als offenbarung) eingegeben worden ist; gewiß, du befindest dich auf einem geraden weg.
houd je daarom vast aan wat aan jou is geopenbaard. voorwaar, jij bevindt je op het rechte pad.