Hai cercato la traduzione di begleiterscheinungen da Tedesco a Olandese

das sind die begleiterscheinungen der freizügigkeit.
dat zijn de zaken die voortvloeien uit het vrije verkeer.

wie können sie ernährungsbedingte begleiterscheinungen kontrollieren?
leren omgaan met voedingsgerelateerde behandelingseffecten

die wirtschaftlichen und sozialen begleiterscheinungen einer vollen liberalisierung
economische en sociale achtergrond

eine der frappierendsten begleiterscheinungen dieser entwicklung in europa ¡st die
de raffinering van aardolie echter biedt de gebruiker een uitgebreid gamma van produkten, die elk aan een bepaald gebruik beantwoorden -brandstof voor verwarming, brandstof voor

anpassungen und der strukturwandel sind notwendige begleiterscheinungen sich verändernder und wachsender volkswirtschaften.
daar waar volkshuishoudingen veranderen en groeien, treden noodzakelijkerwijs aanpassingen en structuurwijzigingen op.

mit folgenden grundregeln können sie lernen, die ernährungsbedingten begleiterscheinungen zu minimieren:
u kunt deze voedingsgerelateerde behandelingseffecten gaandeweg leren te verminderen door zich aan de volgende richtlijnen te houden:

ernähren sie sich fettreduziert, um diese ernährungsbedingten begleiterscheinungen besser kontrollieren zu können.
eet minder vet voedsel om deze voedingsgerelateerde behandelingseffecten onder controle te houden.

andererseits können einige begleiterscheinungen der migration wirksam zur entwicklung der jeweiligen herkunftsländer beitragen.
anderzijds kunnen bepaalde fenomenen die met migratie samenhangen een effectieve bijdrage leveren aan de ontwikkeling van het land van herkomst.

bei der einnahme von alli können ernährungsbedingte begleiterscheinungen auftreten (siehe abschnitt 4).
mogelijk ervaart u voedingsgerelateerde behandelingseffecten(zie rubriek 4).

begleiterscheinungen : ausbildungs­ und umschulungsbedarf bedarf an flexibilität (interne mobilität und vielseitigkeit)
matica, dekwalificerings­ en herkwalifi­ceringsprocessen teweeg gebracht.

sexuelle ausbeutung gehört zu den scheußlichsten begleiterscheinungen der sexindustrie, über die hier auch ein wort gesagt werden muß.
seksuele uitbuiting behoort tot de meest afschuwelijke nevenverschijnselen van de seksindustrie, waarover hier nog een en ander moet worden gezegd.

das schnelle wachstum brachte aber einige negative begleiterscheinungen mit sich, unter denen passagiere oft zu leiden haben.
deze snelle groei heeft echter ook geleid tot een aantal ongemakken, waarvan passagiers vaak de dupe zijn.

diese ernährungsbedingten begleiterscheinungen können ein zeichen dafür sein, dass sie mehr fett zu sich genommen haben, als sie sollten.
deze voedingsgerelateerde behandelingseffecten kunnen een teken zijn dat u meer vet hebt gegeten dan eigenlijk had moeten doen.

daher werden vor allem seine unerwünschten begleiterscheinungen wie umweltverschmutzung, stauungen und andere beeinträchtigungen sowie unfälle für die bürger spürbar.
de burgers ondervinden op lokaal en regionaal niveau veel last van de verkeersproblematiek, in de vorm van milieuvervuiling, files, ruimtebeslag en ongelukken.

es handelt sich hierbei um eine der absurden begleiterscheinungen der hyperentwickelten gesellschaft: etwas, das heilen soll, macht gelegentlich krank.
het gaat om de negatieve gevolgen van een bijzonder ver ontwikkelde samenleving, waarin de op genezing gerichte zorg juist tot ziekteverschijnselen leidt.

ohne klinische begleiterscheinungen traten häufig (≥ 1/100 bis < 1/10) reversible, leichte bis mäßige tl
gi een reversibele, lichte tot matige stijging van urinezuur en alkalische fosfatase, zonder geassocieerde

sonstige unerwünschte begleiterscheinungen wurden in klinischen studien bei patienten, die mit starlix behandelt wurden, mit gleicher häufigkeit beobachtet wie bei patienten unter placebo- behandlung.
andere bijwerkingen waargenomen in de klinische onderzoeken hadden een vergelijkbare incidentie bij de met starlix-behandelde en placebo-behandelde patiënten.

gesellschaftliche begleiterscheinung
maatschappelijk aspect