Hai cercato la traduzione di behauptete verletzungsfolgen da Tedesco a Olandese

sie behauptete,
zij beweerde dat:

der beschwerdeführer behauptete folgendes:
se diende derhalve een klacht bij de europese ombudsman in.

behauptete verletzungen dieses Übereinkommens
vermeende schendingen van deze overeenkomst

er behauptete insbesondere u.a.:
in het bijzonder deed hij de volgende beweringen:

behauptete verstöße oder mißstände prüfen
vermeende inbreuken of gevallen van wanbeheer onderzoeken

er behauptete, die kommission habe versäumt:
hij beweerde dat de commissie had nagelaten:

(behauptete konformität mit dem oef-leitfaden
(zou in overeenstemming zijn met oef-gids)

als margaret thatcher behauptete, es gebe nicht
het zijn namelijk net zo goed plichten als rechten.

artikel 24: behauptete verletzungen dieses Übereinkommens
artikel 24 — vermeende schendingen van deze overeenkomst

in seinen bemerkungen behauptete der beschwerdeführer, daß:
in zijn opmerkingen beweerde klager dat:

in seiner beschwerde beim europäischen bürgerbeauftragten behauptete x, daß:
in zijn klacht bij de ombudsman stelde x dat:

der abgeordnete fitzgerald behauptete, daß der freie personenverkehr keinesfalls funktioniere.
de ramp zalige gevolgen van soortgelijke programma's van het internationale monetaire fonds en van de wereldbank zijn bekend.

verhältnis zwischen der inanspruchnahme einer dienstleistung und der häufigkeit von unfällen mit verletzungsfolgen
het percentage europeanen dat gebruik maakt van dit soort diensten en de omvang van het aantal ongevallen met letsels als gevolg.

insgesamt wurde von wenigen unfällen mit verletzungsfolgen bei der inanspruchnahme von dienstleistungen berichtet.
in grote lijnen waren er weinig meldingen van ongevallen die tot letsels leidden tijdens het gebruik van diensten;

wenn notfalldienste zu einem straßenverkehrsunfall gerufen werden, kommt es auf jede minute an, um leben zu retten und die verletzungsfolgen zu mindern.
als bij een verkeersongeluk noodhulpdiensten worden opgeroepen, is elke minuut van vitaal belang om levens te redden en de ernst van de verwondingen te beperken.

 wirksamkeit und kosten: das risiko von unfällen mit verletzungsfolgen verringert sich in fahrzeugen mit alkohol-wegfahrsperre um etwa die hälfte.
de crash data recorder (ongevalsdatarecorder) verzamelt gegevens in een beperkte periode vlak voor en na een ongeval en de journey data recorder (triprecorder) verzamelt alle gegevens tijdens het rijden.

die un mittelbaren finanziellen kosten für stationäre behandlung belaufen sich auf ecu 7,7 milliarden, während die gesamtkosten für verletzungsfolgen ungefähr ecu 23 milliarden betragen, wobei die.
zij zouden de duur van het programma tot drie jaar reduceren, waardoor het programma niet goed kan worden uitgevoerd en de voorgestelde acties niet goed kunnen worden geëvalueerd.

in den letzten beiden jahren ging es thematisch beispielsweise um die sicherheit älterer verkehrsteilnehmer, geschlechtsunterschiede bei den verkehrsrisiken, typische verletzungen junger verkehrsteilnehmer, verletzungen von fußgängern sowie langfristige verletzungsfolgen.
thema’s die de afgelopen twee jaar onderzocht zijn, zijn onder meer de veiligheid van oudere weggebruikers, de verschillen tussen mannen en vrouwen qua verkeersrisico’s, kenmerken van letsel bij jonge weggebruikers, letsel bij voetgangers en de langetermijngevolgen van letsel.

in der ziffer 31 wird ein system zur harmonisierung der entschädigungen bei verbrechen mit verletzungsfolge gefordert.
bij paragraaf 31 vragen wij om de harmonisatie van de schadeloosstelling bij geweldmisdrijven.