Hai cercato la traduzione di beraternetz da Tedesco a Olandese

beraternetz "bc-net"
bc-net netwerk van adviseurs

beratung die die zentrale datenbank und das beraternetz mitnutzen.
advies en bemiddeling maar kan worden uitgebreid tot een systeem om: stige contacten (bijtijds) worden ont­dekt.

in einem beraternetz muß sich ein breites spektrum von geschäftsinteressen und berufsbildern widerspiegeln.
d het zoeken van kansen om de plaatselijke economie te verster­ken en ondernemers te stimuleren.

das beraternetz des kleinunter­nehmers entwickelt und verändert sich in abhängigkeit von folgenden faktoren:
dit netwerk kan een gering of aanzien lijk aantal mensen omvatten, afhankelijk van het ontwikkelingsstadium van

auch wenn kein beraternetz vorhanden ist, wird sich für jeden, der regel mäßige kontakte zu den örtlichen
indien u overweegt een nieuw fonds voor kmo's in uw regio op te richten, vormt een onderzoek naar de markt voor het nieuwe fonds de eerste stap.

es wurde beschlossen, das schema auszu­weiten, in dessen rahmen die unternehmen bis ende 1999 durch ein beraternetz betreut werden.
onder het bedrijfsleven bestond veel belangstelling voor het programma, dat ondernemingen via een netwerk van consulenten adviseert, en daarom is besloten het programma te verlengen tot het eind van 1999:

dieses beraternetz verfügt über eine datenbank mit auf die gemeinschaft ausgerichteten stellenangeboten und eine datenbank mit allgemeinen informationen über die lebens- und arbeitsbedingungen in den ländern des ewr.
dit net van medewerkers beschikt over een gegevensbank met werkaanbiedingen, die voor buitenlanders interessant kunnen zijn, en over een andere gegevensbank met algemene informatie over de levens- en arbeidsomstandigheden in de eer-landen.

was die nachfrage nach wagniskapital betrifft, so fehlt es den europäischen unternehmern zu häufig an dem nötigen bewusstsein oder der nötigen sensibilität für die anliegen der investoren, was verhindert, dass sie ihre projekte potentiellen investoren gegenüber wirklich überzeugend präsentieren. professionelle programme zur verbesserung der investitionsfähigkeit („investment readiness“) können es unternehmern erleichtern, die vor-und nachteile verschiedener finanzierungsformen zu verstehen und ihre projekte bestmöglich zu präsentieren. die mitgliedstaaten werden aufgefordert, derartige programme zusammen mit örtlichen einrichtungen wie investoren-und beraternetzen durchzuführen, die über ein know-how verfügen, das auf breiterer basis genutzt werden könnte.
wat de vraag naar durfkapitaal betreft, zijn europese ondernemers te vaak onbekend met de problemen van investeerders of zijn zij hier ongevoelig voor, met als gevolg dat zijn hun projecten niet op de meest overtuigende manier aan potentiële investeerders presenteren. professionele programma’s om de ondernemingen aantrekkelijk te maken voor investeerders (investment readiness-programma’s), kunnen ondernemers helpen de voor-en nadelen van de verschillende financieringsvormen beter te begrijpen en hun projecten optimaal te presenteren. de lidstaten worden aangespoord om dit soort programma’s aan te bieden in samenwerking met plaatselijke organisaties zoals netwerken van investeerders en adviseurs met deskundigheid die in ruimere kring kan worden gebruikt.