Hai cercato la traduzione di beratungsausschüssen da Tedesco a Olandese

teilnahme an beratungsausschüssen der gd landwirtschaft
participatie in adviescomités van dg landbouw

der verwaltungsrat könnte bei seinem entscheidungsfindungsprozess von externen beratungsausschüssen unterstützt werden.
bij zijn besluitvormingsprocessen kan de raad van bestuur externe adviescommissies inschakelen.

sie sind in vielen landesweiten beratungsausschüssen vertreten. (weitere einzelheiten siehe abschnitt e)
de vrij heid van de ouders om hun kind elders dan in een "folkeskole" * (basisschool) op te voeden, vloeit voort uit artikel 76 van de

diese ausgabe wurde mit der hilfe und unterstützung des beratungsausschusses von génération europe und länderspezifischen redaktionellen beratungsausschüssen erstellt.
deze editie is voorbereid met de hulp en het advies van de adviesraad van generatie europa en de nationale redactionele adviesraden.

hierzu zählen die unterstützung der wissenschaftlicher arbeit in wissenschaftlichen beratungsausschüssen, die stärkung der entsprechenden gemeinschaftsstrukturen wie des stecf und der aufbau von wissenschaftlichen netzwerken.
tot deze acties zullen behoren steunverlening voor wetenschappelijk werk in wetenschappelijke adviesorganen, versterking van de communautaire structuren voor wetenschappelijke advisering zoals het wtecv en ontwikkeling van wetenschappelijke netwerken.

frau davison wies darauf hin, daß es auch im wirtschafts- und sozialausschuß nicht aus jedem mitgliedstaat einen vertreter der verbraucher gebe und die verbraucher in vielen beratungsausschüssen fast überhaupt nicht vertreten seien.
mevrouw davison spreekt zich tegen het wijzigingsvoorstel uit, en herhaalt dat er in het comité nog niet eens één consumentenvertegenwoordiger per lid-staat zitting heeft en dat de consumenten in veel raadgevende comités sterk ondervertegenwoordigd zijn.

zur vorbereitung dieser politiken sollten die beteiligten generaldirektionen der kommission entsprechende dialoge untereinander und mit den beratungsausschüssen der räte aufnehmen und auf basis der ergebnisse der konferenz in amsterdam vom 23. bis 25. januar 1997 und der in dieser stellungnahme aufgestellten agenda die entwicklungsprojekte vorbereiten.
ter voorbereiding van deze maatregelen zouden de betrokken directoraten-generaal van de commissie een dialoog met elkaar en met de adviescomités van de raden moeten aangaan en ontwikkelingsprojecten moeten uitwerken op basis van de in dit advies opgestelde agenda en van de resultaten van de conferentie die op 23-25 januari 1997 te amsterdam werd gehouden.

zum schluß haben wir noch eine andere frage, die ich besonders an frau bonino richten will. sie betrifft die verwirrung, die jetzt aus den wissenschaftlichen beratungsausschüssen hinsichtlich dessen kommt, was sie denn nun eigentlich empfehlen.
tenslotte is er nog een andere kwestie die ik met name aan mevrouw bonino wil voorleggen: de verwarring over wat de wetenschappelijke raadgevende comités nu eigenlijk aanbevelen.

vollständige erfüllung der zielsetzung eines frauenanteils von 40 % in allen bewertungs- und beratungsausschüssen – sie wird auch um die unterstützung der mitgliedstaaten bei der erreichung dieses ziels in den programmausschüssen bemühen;
de 40-procentsdoelstelling voor deelname door vrouwen aan alle evaluatie- en adviescomités volledig uitvoeren en ook zal zij de steun van de lidstaten vragen om deze doelstelling voor de programmacomités te bereiken;

bei routinemäßigen verbringungen wird das einsetzen der wasserorganismen in offene aquakulturanlagen in der regel ohne quarantäne gestattet, es sei denn, die zuständige behörde trifft auf der grundlage spezifischer empfehlungen des beratungsausschusses eine andere entscheidung.
bij routinematige introducties is het uitzetten van aquatische organismen in open aquacultuurvoorzieningen normaliter zonder voorafgaande quarantaine toegestaan, tenzij de bevoegde autoriteit op grond van specifiek advies van het raadgevend comité anders besluit.