Hai cercato la traduzione di berufsausbildungszentren da Tedesco a Olandese

— einrichtung von zehn berufsausbildungszentren: 15 millionen ecu;
— oprichting van 10 centra voor beroepsopleiding : 15 miljoen ecu;

aus gleichem grund werden die in den berufsausbildungszentren durchgeführten kurse auch ständig den bedürfnissen des arbeitsmarktes angepaßt.
de jongere die nog leerplichtig is, maar geen volledig dagonderwijs meer wenst te volgen, kan:

dies kann durch die verbreitung von forschungsergebnissen, die einbeziehung von umweltinhalten in die lehrpläne von berufsausbildungszentren, schulen.
het bedoelde natuurlijk erfgoed omvat flora en fauna, geologische en geomorfologiselle attracties, natuur schoon en locaties met een hoge belevingswaarde.

außerdem werden im rahmen des programms ausrüstungen und lehrmaterial für sieben berufsausbildungszentren, pädagogische hochschulen und universitäten bereitgestellt.
dit omvatte onder andere herstelwerkzaamheden aan pompstations en zuiveringsinstallaties.

e) behandlung des themas euro im rahmen des lehrprogramms von wirtschaftshochschulen, tech­nischen instituten, berufsausbildungszentren und wirtschaftsgymnasien.
behandeling van de euro in de lesprogramma's van economische hogescholen, technische instituten, centra voor beroepsopleiding en economisch gericht secundair onderwijs.

auch an den staatlichen berufsbildungseinrichtungen nahmen die einschreibungen 1980 zu (um 3%), wenn auch bedeutend weniger als die anmeldungen bei den berufsausbildungszentren.
— een lonende opleiding; trachten een vakscholing te verwerven wordt beschouwd als het veiligste middel om werkloosheid te voorkomen;

— die bemühungen der nationalen behörden mit dem ziel, das system der beruflichen ausbildung mittels der zertifizierung von berufsausbildungszentren zu verbessern, sind ebenfalls ein wichtiges element.
slechts 77 stoffen slaan op de prioriteitenlijst om vóór het einde van 1996 te worden onderzocht.

dazu zählen ollvenanbau-, weinbau, obstbau, getreidebau-vereinigungen; züchter-vereinigungen; berufsausbildungszentren usw.
voor de oprichting is geen kapitaal vereist. dit biedt belastingvoordelen: ze ontsnappen aan de vennootschapsbelasting.

dies kann durch die verbreitung von forschungsergebnissen, die einbeziehung von umweltinhalten in die lehrpläne von berufsausbildungszentren, schulen, hochschulen und einrichtungen der erwachsenenbildung sowie durch den aufbau von netzen innerhalb von wirtschaftssektoren und wirtschaftlichen interessenvereinigungen erreicht werden.
dit kan worden bereikt door de verspreiding van onderzoeksresultaten, de integratie van milieu programma's in beroepsopleidingen, scholen, en hoger en volwassenenonderwijs, en door het ontwikkelen van netwerken binnen economische sectoren en groepen.

3. der tasco ist ein modulkurs, der versuchsweise vom ministerium für bildung und wissenschaft in einer zunehmenden anzahl von berufsausbildungszentren eingeführt wurde. 4. ab september 1992 wird die universität madrid ebenfalls einen abschluß im bereich sozialarbeit anbieten.
de opleiding tot sociaal­cultureel werker is een modulaire cursus, die bij wijze van experiment door het ministerie van onderwijs en wetenschappen in een toenemend aantal beroepsopleidingscentra wordt geïntroduceerd.

20 millionen irl betrafen berufsausbildungszentren zur förderung der industriellen und landwirtschaftlichen entwicklung, 38,4 millionen irl erhielt das fernmeldewesen, 23 millionen irl das verkehrswesen, 22,8 millionen irl die wasserversorgung und entwässerung. wässerung.
een bedrag van 20 miljoen irl werd toegekend voor centra voor be roepsopleiding ter bevordering van de industriële en agrarische ontwikkeling, 38,4 miljoen irl voor telecommunicatie, 23 miljoen irl voor transport en 22,8 miljoen irl voor water voorziening en drainage.

- die künftigen meister, aufsichtspersonen und vollzeithoh in den berufsausbildungszentren ausgebildeten techniker werden selbstverständlich von diesen massnahmen besondere erfasst; während ihres betriebspraktikums werden die schüler aufgefordert, erhebungen über bestimmte themen durchzuführen, und die schlussfolgerungen ihrer arbeiten bilden die grundlage für die aussprachen (diese erhebungen werden in form von fragebogen von der arbeitssloherheitsabteilung der assimilor vorbereitet).
coördinatie heeft dus slechts in en kan slechts werkelijk doel treffend zijn wanneer zij zich beperkt tot stimuleren en wanneer zij de volle verantwoordelijkheid voor hetgeen in elk bedrijf wordt gedaan, maar ook de verdienste der verkregen resultaten, voor rekening laat van de ver tegenwoordigers der bedrijven die gevraagd zijn aan de coördinatie mede te werken.