Hai cercato la traduzione di berufsbildungszentren da Tedesco a Olandese

berufsbildungszentren des
vrijwillige basis; het gaat erom dat jongeren of volwassenen in de gelegenheid worden gesteld hun capaciteiten te ontwikkelen.

absolventen der berufsbildungszentren
abituriënten van de beroepsopleidingscentra

• unterhaltung von berufsbildungszentren
diverse scholingsmogclijkhcdcn geboden.

— zwei berufsbildungszentren: 624 000 ecu;
— twee centra voor beroepsopleiding : 624 000 ecu ;

■ steigerung der leistungsfähigkeit der berufsbildungszentren,
■ algemene programmering van de oplei­dingen, en van de nieuwe opleidingscentra op alle opleidingsniveaus.

verantwortliche in berufsbildungszentren/ -einrichtungen, berufsbildungsveranstalter
opleidingsfunctionarissen in bedrijven directeuren personeelszaken, bedrijfsleiders in het mkbkamers van koophandel, industrie, ambachten

projekt zum ausbau der berufsbildungszentren der regionen und departements
project voor versterking van de regionale en departementale centra voor beroepsopleiding (crfp en cdfp)

die bestehenden regionalen berufsbildungszentren ver­teilen sich folgendermaßen(2):
de bestaande regionale beroepsopleidingscentra zijn als volgt verspreid (2):

die nächsten berufsbildungszentren sind etwa 35 bis 55 km entfernt. fernt.
het is dan ook redelijk om de stand van zaken eens te evalueren.

die frage der gründung überbetrieblicher berufsbildungszentren steht auf der tagesordnung.
er wordt nu geprobeerd om tot het opzetten van gemeenschappelijke bedrij fsopleidingscentra te komen.

auf dem wege über die berufsbildungszentren kann auch keine hochschulreife erworben werden.
tot het van kracht worden van wet nr. 845 werd een getuigschrift afgeleverd waarmee men niet aan examens voor banen in de overheidssector mocht deel­nemen.

anreize für die berufsbildungszentren, diese module in ihr lehrangebot aufzunehmen;
stimuleren van het overnemen van die modules door de opleidingscentra;

diese entfernten zonen profitieren von berufsbildungszentren, universitäten, sowie wissenschaftszentren.
ondanks de privatisering in bepaalde sectoren, vertegenwoordigen deze diensten nog driekwart van het aantal banen.

eine italienische und drei deutsche fir men teilen mit, daß sie neue berufsbildungszentren bauen.
eén van de twee franse vennootschappen die migrerende werknemers hebben, is gevestigd in de nabijheid van een „homeland", dat de werknemers dagelijks verlaten om zich naar hun werk te begeven.

daneben erhält der lehrling in den berufsbildungszentren jede woche unterricht in berufsbezogenen fächern.
opleidingen voor volwassenen, georganiseerd door de ministeries van nationale opvoeding (ne­derlands­ en franstalig).

die berufsbildungszentren müssen aus schulformen in dienstleistungsstrukturen für alle pro­zesse aktiver arbeitsmarktpolitik umgewandelt werden.
de beroepsopleidingscentra moeten van scholen tot dienstverlenende structuren, die het gehele terrein van een actief werkgelegenheidsbeleid bestrijken, omgevormd worden.

einrichtungen und dienstleistungen (berufsbildungszentren, verfügbarkeit von hochqualifiziertem personal usw.) ergeben.
een duidelijk voorbeeld van deze negatieve uitwerking viel de laatste jaren in italië waar te nemen.

die technische unterstützung der kommission zu dem projekt der entwicklung von berufsbildungszentren in griechenland wurde weiter verfolgt.
de technische assistentie aan de commissie bij het project met betrekking tot de ontwikkeling van opleidingscentra in griekenland werd eveneens voortgezet.

die gebäude wurden in ebenfalls dringend benötigte berufsbildungszentren oder andere, der bildung dienende einrichtungen umgewandelt.
gebouwen werden heringericht met het oog op andere behoeften in desector,zoals broodnodigecentra voor beroepsopleiding.

ausbildung: errichtung von technischen und berufsbildungszentren für industrie, landwirtschaft und fremdenverkehr (Ägypten);
gezien de hoge kosten van levensonderhoud in tokio, wordt van de deelnemende ondernemingen verwacht dat zij ook zij een bijdrage tot het levensonderhoud van hun deelnemer zul len leveren.