Hai cercato la traduzione di beschäftigungsanreizen da Tedesco a Olandese

eine weitere maßnahme zur schaffung von beschäftigungsanreizen ist eine bessere anpassung der sozialversicherungsvorschriften an atypische arbeitsverhältnisse.
een andere maatregel om werk aantrekkelijker te maken is aanpassing van de socialezekerheidsregels waardoor atypische contracten hierdoor beter worden gedekt.

besonderes augenmerk muß der senkung der lohnnebenkosten und den beschäftigungsanreizen, insbesondere der ver­ringerung der steuerlichen belastung der arbeit, gelten.
in het bijzonder zal aandacht worden besteed aan de verlaging van de indirecte loonkosten en aan stimule­ringsmaatregelen om mensen in dienst te nemen, in de vorm van een verlichting van de fiscale lasten op arbeid.

in den vergangenen jahren haben einige länder zur senkung der lohnnebenkosten und schaffung von beschäftigungsanreizen ihre steuer- und sozialleistungssysteme reformiert.
tijdens de afgelopen jaren hebben een aantal landen hun belasting- en uitkeringsstelsels hervormd teneinde de indirecte arbeidskosten te drukken en het arbeidsaanbod te bevorderen.

bezeichnung der beihilferegelung -programm zur schaffung von beschäftigungsanreizen in verbindung mit betrieblichen investitionsvorhaben mit strategischer bedeutung für die katalanische wirtschaft -
benaming van de steunregeling -subsidieprogramma voor het scheppen van werkgelegenheid door nieuwe bedrijfsinvesteringen die van strategisch belang zijn voor de catalaanse economie -

austausch von erfahrungen und vorbildlichen verfahren in diesem bereich unter anderem mittels beurteilungen durch eine peer-group im rahmen des programms zur förderung von beschäftigungsanreizen.
uitwisselen van ervaringen en goede praktijken op dit gebied, onder meer door de intercollegiale toetsingswerkzaamheden die worden uitgevoerd in het kader van het programma ter bevordering van de werkgelegenheidsstimuleringsmaatregelen.

daher wird maßnahmen zur schaffung von beschäftigungsanreizen mehr und mehr aufmerksamkeit geschenkt, damit arbeit sich lohnt und die auswirkungen von „leistungsfallen“ vermieden werden.
er wordt dan ook meer aandacht besteed aan het geven van werkgerelateerde uitkeringsprikkels die werk lonender maken en voorkomen dat mensen in uitkeringen terechtkomen met alle gevolgen die daaraan verbonden zijn.

obwohl die politischen entscheidungsträger anerkannt haben, daß hier probleme bestehen, haben reformen des steuer- und sozialleistungssystems in der eu in den letzten jahren kaum zu wirksameren beschäftigungsanreizen geführt.
hoewel de beleidsmakers erkennen dat deze problemen bestaan, hebben de hervormingen van de stelsels van belastingen en uitkeringen weinig vruchten afgeworpen in de vorm van stimulansen inzake werk in de eu.

bezeichnung der beihilferegelung _bar_ programm zur schaffung von beschäftigungsanreizen in verbindung mit betrieblichen investitionsvorhaben mit strategischer bedeutung für die katalanische wirtschaft _bar_
benaming van de steunregeling _bar_ subsidieprogramma voor het scheppen van werkgelegenheid door nieuwe bedrijfsinvesteringen die van strategisch belang zijn voor de catalaanse economie _bar_

das gleiche ließe sich zu den' beschäftigungsanreizen' sagen, wie sie vom berichterstatter bezeichnet werden, so dass der eindruck entsteht, sie beinhalteten etwas anderes als flexibilität und bürokratische erleichterungen.
hetzelfde kan gezegd worden van de maatregelen voor stimulering van de werkgelegenheid, zoals de rapporteur die noemt, en waarmee wat anders lijkt te worden bedoeld dan flexibiliteit en terugdringing van bureaucratische belemmeringen.

beschäftigungsanreiz
aansporing tot aanwerving