Hai cercato la traduzione di beschäftigungsorientiertes da Tedesco a Olandese

krankenhaus beschäftigungsorientiertes ausbildungsprogramm
ziekenhuis programma voor opleiding en werkgelegenheid

beschäftigungsorientiertes förderungsprogramm existenzgründungen und existenzfestigungen stenzfestigungen
tot 30% van de voor steun in aanmerking komende kosten; ma­ximumbedrag dm 200000

sie bieten jetzt die möglichkeit für ein beschäftigungsorientiertes wachstum in der europäischen union.
en wie geïnteresseerd is in het werkgelegenheidsbeleid en in het op europees niveau brengen van de werkgelegenhei-ds- en de financiële politiek, moet er vooral op aandringen dat het tijdschema niet aan het wankelen wordt gebracht.

wir brauchen ein beschäftigungsorientiertes policy mix, das sozialen dialog und ausbildung und bildung einschließen muß.
we hebben een policy mix nodig die op werkgelegenheid gericht is, en die sociale dialoog en opleiding en vorming moet bevatten.

er empfiehlt weitere fortschritte in diesen bereichen, damit ein beschäftigungsorientiertes und nicht in flationäres wachstum mit einer niedrigeren inflation als bisher gefördert wird.
de structurele maatregelen die on­langs zijn genomen om de uitgaven in de gezond­heidssector te beteugelen en de maatregelen ter verbetering van de controle op de uitvoering van de begroting in de overheidssector worden dooi­de raad toegejuicht.

wir brauchen ein beschäftigungsorientiertes policy mix, das sozialen dialog und ausbildung und bildung einschließen muß. wir brauchen die einsicht, daß ein umbau der industriepolitik arbeit schafft.
wanneer ik de voorzitter van de commissie, de heer santer, hoor zeggen dat er het afgelopen jaar zoveel nieuwe arbeidsplaatsen zijn gecreëerd, dan vind ik dat hij er ook aan toe moet voegen dat het hier vooral parttime­banen betreft.

(13) die im bereich der öffentlichen finanzen geplanten maßnahmen entsprechen im großen und ganzen den in den integrierten leitlinien enthaltenen grundzügen der wirtschaftspolitik 2005-2008. dies gilt insbesondere für die leitlinien sicherung der wirtschaftlichen stabilität, gewährleistung der wirtschaftlichen und finanzpolitischen nachhaltigkeit und förderung einer wachstums-und beschäftigungsorientierten und effizienten ressourcenallokation. maßnahmen für eine grundlegende reform des rentensystems werden jedoch auf den abschluss eines künftigen tarifvertrags vertagt.
(13) de voorgenomen maatregelen op het gebied van de openbare financiën zijn grotendeels in overeenstemming met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid die in de geïntegreerde richtsnoeren voor de periode 2005-2008 zijn opgenomen. in het bijzonder spoort het programma met de richtsnoeren met betrekking tot i) het zorgen voor economische stabiliteit; ii) het waarborgen van de economische en budgettaire houdbaarheid en iii) het stimuleren van een efficiënte toewijzing van middelen ter bevordering van de groei en de werkgelegenheid. maatregelen waarmee de belangrijke uitdagingen voor het pensioenstelsel kunnen worden aangepakt, worden evenwel uitgesteld tot de afsluiting van een sociaal pact, dat voor de toekomst is gepland.