Hai cercato la traduzione di beschichtungsverfahren da Tedesco a Olandese

beschichtungsverfahren
coating

beschichtungsverfahren (1) [2]
bekledingsprocédé (1) [3]

(2) der erste wert gilt für trocknungsverfahren, der zweite für beschichtungsverfahren.
(2) de eerste waarde geldt voor droogprocessen, en de tweede voor coatingprocessen.

(2) der erste emissionsgrenzwert gilt für trocknungsverfahren, der zweite für beschichtungsverfahren.
(2) de eerste emissiegrenswaarde geldt voor droogprocessen, en de tweede voor coatingprocessen.

ebenfalls betroffen sind die verarbeitung von kautschuk, das raffinieren pflanzlicher Öle und bestimmte beschichtungsverfahren.
verder vallen er rubberverwerking, zuivering van plantaardige oliën en sommige oppervlaktebehandelingen onder.

die 'beschichtungsverfahren' schließen das ausbessern und erneuern von schichten ebenso ein wie die originalbeschichtung.
'bekledingsprocédé' behelst zowel het herstel en opknappen van de deklaag als het aanbrengen van een oorspronkelijke deklaag.

ionenimplantation ist ein oberflächenveränderndes beschichtungsverfahren, bei dem das zu legierende element ionisiert, durch ein spannungsgefälle beschleunigt und in die oberfläche des substrats implantiert wird.
ionenimplantatie is een procédé voor bekleding door modificatie van het oppervlak waarbij het te legeren element wordt geïoniseerd, wordt versneld door een potentiaalgradiënt en in het substraatoppervlak wordt geïmplanteerd.

in diesem life-projekt wurde gezeigt, dass der beizvorgang durch ein neues beschichtungsverfahren vor der herstellung der stifte überflüssig gemacht werden kann.
in dit life-project werd aangetoond dat het etsen kon worden vervangen door een nieuw coating-procédé (voorsolderen) vóór de fabricage van de pinnen.

bei dem beschichtungsverfahren wird ein objekt mit dem gewünschten metall überzogen, indem strom durch eine geeignete lösung fließt (elektrolyse).
het galvaniseringsproces wordt gebruikt om een voorwerp met het gewenste metaal te bedekken door een elektrische stroom door een geschikte oplossing (de elektrolyt) te leiden.

zudem sind diese systeme noch nicht für alle stoffe geeignet, wie für pulverfbnnige Überzüge und beschichtungsverfahren mit trocknung durch uv-bestrahlung oder elektronische bestrahlung bei stahl.
jammer genoeg vereisen de voorgestelde systemen over het algemeen een grondige aanpassing van het fabricageprocédé wegens de totaal verschillende toepassingswijze of droog- methode.bovendien zijn deze systemen nog niet voor alle materialen geschikt: dat is het geval voor verf in poedervorm en toepassingsprocédé's voor het drogen met behulp van uv-straling of het elektronisch drogen van het staal.

'mit edelmetallen modifizierte aluminid'-beschichtung schließt die mehrschrittbeschichtungen ein, bei denen das edelmetall oder die edelmetalle vor der aluminidschicht durch ein anderes beschichtungsverfahren aufgebracht wird/werden.
meerfase-bekleding waarbij het edele metaal of de edele metalen worden opgebracht door middel van een ander bekledingsprocédé voordat de aluminidebekleding wordt aangebracht, wordt mede begrepen onder de term 'met edelmetaal gemodificeerde aluminide'-bekleding.

(29) zu frage 5 führt tetra aus, dass tetra fast keine barrieretechnologie im eigentlichen sinne sei und daher kein grund bestanden habe, sie in der antwort zu erwähnen. die kommission weist darauf hin, dass in tetras patentanmeldung vom 23. märz 2001 über ein beschichtungsverfahren tetra fast zweifelsfrei mit barrieretechniken in verbindung gebracht wird. in der patentanmeldung wird ein verfahren zum ausblasen von flaschen beschrieben, bei dem gleichzeitig mit dem ausblasen durch ein gasgemisch auch die innenseite der flasche beschichtet wird; trotz der verbindung mit dem ausblasen der flasche handelt es sich jedoch nach wie vor um eine technik zum aufbringen einer barriere auf die innenseite der flasche. der umstand, dass die barriere nicht wie bei anderen barrieretechnologien auf die flaschenoberfläche aufgesprüht oder aufgetragen wird, ändert nichts an ihrem engen bezug zu den pet-barrieretechnologien.
(29) ten aanzien van vraag 5 betoogt tetra dat tetra fast niet een barrièretechnologie als zodanig is en dat de onderneming derhalve in haar antwoord op de vraag het bestaan ervan niet hoefde te vermelden. de commissie wijst erop dat de octrooiaanvraag van tetra van 23 maart 2001 betreffende de coatingtechnologie tetra fast ondubbelzinnig in verband brengt met de barrièretechnologie. in de octrooiaanvraag wordt een procédé voor het blazen van flessen beschreven waarbij tegelijkertijd met het blazen de binnenkant van de fles door een gasmengsel wordt bekleed, hetgeen weliswaar verband houdt met het blazen van de fles, maar waarbij het toch ook een techniek voor het aanbrengen van een barrière aan de binnenkant van de fles betreft. het feit dat de barrière niet zoals bij andere barrièretechnologieën op het oppervlak van de fles wordt gespoten of aangebracht, verandert niets aan het feit dat dit in verband staat met de technieken voor de barrièrebehandeling van pet-flessen.