Hai cercato la traduzione di beschr da Tedesco a Olandese

gebiets beschr
gebiedsbeperkingen

gebiets beschr.
gebiedsbe-schrijvingen

l) beschr nkungen im falle von zahlungsbilanzschwierigkeiten.
l) beperkingen in geval van betalingsbalansmoeilijkheden.

aufgrund dieser strengenkriterien beschr?inktsich die zahl der von der kommission jlihrlich bearbeiteten fälle auf rund fünfzig.
door deze strenge criteria blijft het aantal door de commissie behandelde gevallen beperkt tot ongeveer vijftig per jaar.

ausgegeben werden die prämien in form von gesicherten schuldverschreibungen, wie unter punkt b.2 weiter unten beschr i eben.
de premieregeling wordt uitgevoerd met gebruikmaking van obligaties (zie b.2).

8 jahresabschluss und kon sol idierter abschluss 9 befÄhigung fÜr die kont rolle der rechnungsunterlagen 10 offenlegungsbestimmunge Ν fÜr zweigniederlassungen 11 gesellschaft mit beschr Änkter haftung mit 1 gesellschafter 12 struktur der aktiengese llschaften 13 ubernahmeangebote
1 doelstelling 1992: huidige stand en vooruitzichten 2 kapitaalvennootschappen: pub, rechtsgeldigheid, nietigheid 3 oprichting van naamloze vennootschap 4 fusies van naamloze vennootschappen 5 splitsingen van naamloze vennootschappen 6 jaarrekeningen van kapitaalvennootschappen 7 geconsolideerde jaarrekeningen van kapitaalvennootschappen 8 jaarrekeningen en geconsolideerde rekeningen 9 vakbekwaamheid voor controle van boekhoudsbesche i den 10 publikati evere i sten voor filialen 11 eenpersoonsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid 12 structuur van naamloze vennootschappen 13 openbaar aanbod tot verwerving 14 europese economische belangengroepering (eeb) 15 statuut van de europese vennootschap 16 statuut van de europese vereniging (ev) 17 statuut van de europese coÖperatieve vennootschap (ecv) 18 statuut van de europese onderlinge maatschappij (eom)

der gemischte rat beschlie t ber die ma nahmen und den zeitplan f r eine schrittweise und gegenseitige beseitigung der zwischen den vertragsparteien bestehenden beschr nkungen des kapital- und zahlungsverkehrs.
de gezamenlijke raad stelt maatregelen en een tijdschema vast voor de geleidelijke en wederzijdse opheffing van de beperkingen met betrekking tot het kapitaal- en betalingsverkeer tussen de partijen.

von beschr nkungen f r die verwendung bestimmter fernkommunikationstechniken durch den lieferer (vorherige zustimmung des verbrauchers zur kommunikation mit automaten als telefongespr chspartner und zur verwendung von telefax);
= beperkingen inzake het gebruik van bepaalde technieken voor communicatie op afstand (voorafgaande instemming van de consument wanneer een leverancier geautomatiseerde oproepsystemen zonder menselijke tussenkomst of telefax gebruikt) ;

denselben korrekturmechanismus, der eine intervention der kommission nach sich zieht, wie in der bereits beschr¡ebenen nachprüfungsr¡cht i¡nie;
hetzelfde correctiemechanisme, via een ingrijpen van de commissie, als bij de hierboven behandelde richtlijn werd ingesteld;

[chi$e beschr?inkt, die im lande des rückversicherers registriert und verwaltet wurden, wobei auch der reeder diesem staat ansehören mußte.
op basis van een vierde clausule werd, tenzij uitdrukkelijk anders was overeengekomen, herverzekering beperkt tot schepen die zijn gere gistreerd in en waarvan de reder en de directie afkomstig zijn uit het land waarin het risico wordt herverzekerd.

besch
besch