Hai cercato la traduzione di betriebsstoffe da Tedesco a Olandese

betriebsstoffe;
gebruik van verbruiksgoederen;

roh-, hilfs- und betriebsstoffe
grondstoffen en hulpstoffen

1. roh­, hilfs­ und betriebsstoffe.
1) grondstoffen en hulpstoffen.

betriebsstoffe für schiffe und flugzeuge
bunkergoederen

vorräte-roh-,hilfs-und betriebsstoffe
grond-en hulpstoffen

betriebswerte a. büromaterial und sonstige betriebsstoffe
voorraden a. kantoorbenodigdheden en andere verbruiksgoederen

5. a) roh-, hilfs- und betriebsstoffe.
5. a) grondstoffen en hulpstoffen.

sonstige anderweitig nicht klassierbare betriebsstoffe toffe und und substanzen
overige, niet eerder genoemde materialen en stoffen

ii) "zur verwendung als landwirtschaftliche betriebsstoffe bestimmte erzeugnisse";
ii)%quot%producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel%quot%;

iii) "zur verwendung als landwirtschaftliche betriebsstoffe bestimmte erzeugnisse",
iii)%quot%producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel%quot%,

d. umlaufvermögen i. vorräte 1. roh-, hilfs- und betriebsstoffe.
i . voorraden 1 . grondstoffen en hulpstoffen .

eine eingehende betriebsbuchführung über die zugekauften betriebsstoffe und die verkauften landwirtschaftlichen erzeugnisse ist vorgeschrieben.
er moet een uitvoerige administratie en boekhouding worden bijgehouden voor zowel de aangekochte grondstoffen als de verkochte landbouwprodukten.

dieser abschnitt muß auch die anweisungen für die messung und die verteilung dieser mitgeführten betriebsstoffe enthalten.
deze paragraaf dient tevens aanwijzingen te bevatten inzake het meten en de verdeling van de aan boord aanwezige vloeistoffen.

anlagegüter sind andere wirtschaftsgüter als werkstoffe und betriebsstoffe, die zur produktion anderer güter eingesetzt werden.
kapitaalgoederen zijn goederen, met uitzondering van grondstoffen en brandstof, die voor de produktie van andere goederen en/of diensten worden gebruikt.

betriebswerte a. büromalerial und sonstige betriebsstoffe b. wissenschaftliche ausrüstungen c. bestände des amtes für veröffentlichungen
voorraden a. kantoorbenodigdheden en andere verbruiksgoederen b. wetenschappelijk materieel c. voorraden bureau voor publicaties

da diese erzeugnisse wichtige betriebsstoffe für die milch­und die fleischerzeugung darstellen, wirkt sich diese reform auch auf die tierhaltung aus.
omdat het hier ook gaat om belangrijke grondstoffen voor de produktie van melk en vlees, heeft deze her­vorming belangrijke consequenties voor de veehou­derij.

- der kosten zur anmietung von industriellen fotokopiermaschinen und technischen anlagen für die verschiedenen werkstätten, einschließlich der kosten für betriebsstoffe,
onder dit artikel worden eveneens de uitgaven geboekt voor de aankoop en levering van alle goederen of materialen die voor de uitvoering van humanitaire maatregelen noodzakelijk zijn, met inbegrip van de bouw van woningen of schuilplaatsen voor de betrokken bevolkingsgroepen, werkzaamheden in verband met het herstel en de wederopbouw, op korte termijn, van met name infrastructuur en faciliteiten, uitgaven voor extern personeel, zowel buitenlands als lokaal, opslag, vervoer, internationaal of nationaal vervoer, logistieke steun en verdeling van de hulpgoederen, alsmede alle maatregelen die de vrije toegang tot de personen voor wie de hulp bestemd is, moeten vergemakkelijken.

da diese erzeugnisse wichtige betriebsstoffe für die milch- und die fleischerzeugung darstellen, wirkt sich diese reform auch auf die tierhaltung aus.
omdat het hier ook gaat om belangrijke grondstoffen voor de produktie van melk en vlees, heeft deze hervorming belangrijke consequenties voor de veehouderij.

den besonderen bedürfnissen der regionen in äußerster randlage und, wenn es sich um zur verarbeitung bestimmte erzeugnisse oder um landwirtschaftliche betriebsstoffe handelt, den genauen qualitätsanforderungen,
de specifieke behoeften van de ultraperifere gebieden en, wanneer het gaat om producten voor verwerking of om productiemiddelen voor de landbouw, de gestelde kwaliteitseisen;

- den besonderen bedürfnissen der überseeischen departements und, wenn es sich um zur verarbeitung bestimmte erzeugnisse oder landwirtschaftliche betriebsstoffe handelt, den genauen qualitätsanforderungen,
- de specifieke behoeften van de dom en, wanneer het te verwerken producten of landbouwproductiemiddelen betreft, nauwkeurige kwaliteitseisen,