Hai cercato la traduzione di betriebszyklen da Tedesco a Olandese

die produktion beeinflussende betriebsart (gewähltes schichtsystem, angabe der voraussichtlichen betriebszyklen im kalenderjahr usw.)
wijze van exploitatie die van invloed is op de productie (toegepast ploegensysteem, benaderende tijdstippen van de bedrijfsperioden per jaar, enz.).

(48) betriebsart (gewähltes schichtsystem, angabe der voraussichtlichen betriebszyklen im kalenderjahr usw.)
wijze van exploitatie (toegepast ploegensysteem, benaderende tijdstippen van de bedrijfsperioden per jaar, enz.).

anschlagmittel sind unter berücksichtigung der ermüdungs- und alterungserscheinungen zu dimensionieren, die bei einer der vorgesehenen lebensdauer entsprechenden anzahl von betriebszyklen unter den für den vorgesehenen einsatz festgelegten betriebsbedingungen zu erwarten sind.
bij de bemeting van de hijs- of hefhulpstukken moet rekening zijn gehouden met moeheids- en verouderingsverschijnselen over een met de beoogde levensduur overeenkomend aantal bedrijfscycli onder de bedrijfsomstandigheden die voor de aangegeven toepassing zijn gespecificeerd.

die erforderlichen angaben gewinnt der motorenhersteller anhand von vorab durchgeführten belastungsprüfungen, denen die normalen betriebszyklen zugrunde liegen, und durch berechnung der materialermüdung, so dass er die erforderlichen wartungsvorschriften erstellen und allen neuen motoren beigeben kann, wenn diese erstmals in verkehr gebracht werden.
de fabrikant moet deze informatie verkrijgen door van tevoren duurzaamheidsproeven op basis van een normale werking uit te voeren en de vermoeidheid van de onderdelen te berekenen, zodat hij de nodige onderhoudsinstructies kan opstellen en die kan verstrekken bij alle nieuwe motoren die voor het eerst in de handel worden gebracht.

(5) die maximale sendeleistung im niedrigleistungsbereich des frequenzbands 169,4-169,8125 mhz wird auf 0,5 watt (effektive stahlungsleistung, erp) beschränkt. die betriebszyklen von zählerablesesystemen bzw. verfolgungs-und ortungssystemen müssen im niedrigleistungsbereich des frequenzbands 169,4-169,8125 mhz unterhalb von 10% bzw. 1% liegen.
5. het maximaal uitgestraalde vermogen in het laagvermogensdeel van de radiospectrumband 169,4-169,8125 mhz is beperkt tot 0,5 watt effectief uitgestraald vermogen (e.r.p.). de maximale belastingsgraad voor de meteropnamesystemen en opsporings-en goederenvolgsystemen in het laagvermogensdeel van de frequentieband 169,4-169,8125 mhz dient respectievelijk minder dan 10% en 1% te zijn.