Hai cercato la traduzione di bild über manikürtisch cube select da Tedesco a Olandese

ein bild über das menü einfügen
het menu gebruiken om een afbeelding toe te voegen

anhang 2 vermittelt ein bild über das angebot an möglichkeiten.
bijlage 2 geeft een idee van de mogelijkheden in dit verband.

er vermittelt uns ein einseitiges, unge naues bild über die polnische gesellschaft.
ons doel is de ontwikkeling en de diversificatie van het handelsverkeer tussen de europese gemeenschap en polen ter bevordering van het welzijn van al onze volkeren.

wir wollen uns ein möglichst umfassendes bild über alle instrumente der asylpolitik verschaffen.
we willen een zo breed mogelijk beeld krijgen van alle instrumenten die betrekking hebben op het asielbeleid.

sie kann jedoch ein genaueres bild über verkäufe und bestände der einzelnen jahrgänge liefern.
toch kan hiermee een nauwkeuriger beeld worden verkregen van de verkopen en de voorraden per jaargang.

aber hier vermittelt die elementare wirtschaftswissenschaftliche literatur eigentlich ein falsches bild über die komplexität der welt.
in werkelijkheid geven de inleidende leerboeken in de economie echter een misleidend beeld van de complexiteit van de wereld.

die lokalisierungskoeffizienten bzw.-quoten geben ein bild über die in wallonien meistverbreiteten tätigkeiten.
de locatiequotiënten van (volgens walter-isart) geven aan welke activiteiten het sterkst in wallonië zijn vertegenwoordigd.

solche daten sind aber wesentlich, um sich ein umfassendes bild über den umfang des problems machen zu können.
zulke gegevens zijn uiterst essentieel om een goed beeld te krijgen van de omvang van dit probleem.

bildung und berufsausbildung bieten ein jämmerliches bild. Über 90 % der beschäftigten griechinnen haben keine fachausbildung.
de vrouw was en is nog steeds het slachtoffer van onaanvaardbare discriminaties als gevolg van de economische en politieke structuur van onze maatschappij.

aufgrund dieses forschungsprojekts konnte sich die kommission ein genaues bild über die bereitstellung von gerichtsübersetzern und -dolmetschern verschaffen.
dit onderzoeksproject heeft een grote bijdrage geleverd aan de vorming van het standpunt van de commissie inzake de terbeschikkingstelling van gerechtstolken en -vertalers.

der zusammenhang darf durch die ver­wendung von farbstoffen nicht unterbrochen werden. auf der grundlage des farbstoffes bildet sich der verbraucher ein bild über das produkt.
ten slotte nog.de vraag of weal dan hief tot zákejn kómen over — hetkari bésï bij de franse verkiezingen,áan ¡dé prdé kornen — de 'toekomst vari de saucisse.de"strti¡s­boúrg, dié een kleüirsïpf beval:,; cáritházairitiné, die irie^n aantal lidstaten verboden is.

deshalb sollte man sich zunächst ein bild über die im einzugsgebiet genutzten arten von gewerbeflächen machen, die mit ziemlicher wahrscheinlichkeit das folgende spektrum ergeben:
in de meeste gebieden ­ platteland, stad, randgemeenten ­ gebruikt de plaatselijke bevolking allerlei soorten ruimten als werkplek.

die injizierenden konsumentenkönnen folglich so genannte kerngruppen oder infektionszellen bilden, über die die infektion immer wieder in
zo kunnen intraveneuze gebruikerszogenaamde kerngroepen, of besmettingshaarden,vormen van waaruit de infectie zich naar de bevolking inhet algemeen kan uitbreiden.

eine belgische und eine französische firma wollen ein joint venture bilden über die ausführung von asphaltpflasterarbeiten im öffentlichen und privaten bereich in frankreich.
een belgische onderneming en een franse onderneming werken aan de oprichting van een joint venture voor de uitvoering van asfalteringswerken voor de overheids‑ en de privé‑sector in frankrijk.

abschließend möchte ich erklären, daß unsere haus haltsbefugnisse das wichtigste machtmittel bilden, über das wir verfügen.
zeker in een tijd dat wij moeten woekeren met de krappe financiële middelen is dat niet zo'n beste zaak.

die kommission ist genau im bilde über die schwierigkeiten der gemeinsamen agrarpolitik, auch über die, die sich bei den beitrittsverhandlungen hinsichtlich des agrarsektors ergeben.
of dat wij weer iets te horen krijgen in de trant van „onze inspanningen hebben tot meer begrip van onze partners geleid zodat wij binnenkort concrete standpunten verwachten".

die kommission ist sicherlich im bilde über die jüngste entscheidung 2759/1994 der abteilung e des griechischen staatsrats betreffend das projekt zur umleitung des flusses acheloos.
als de unie verzocht wordt dit plan mede te financieren, zal de commissie waken over de naleving van de voorschriften voor het toekennen van communautaire steun, vooral inzake milieubescherming en overheidsaanbestedingen.

außerdem ist vorgesehen, den mitgliedstaaten die möglichkeit einzuräumen, si­cherheitsvorräte zu bilden, über die eine speziell dafür geschaffene vorratshaltungsstelle wacht. abl.
de voorgestelde richüijn stelt de lidstaten die dit wensen in de mogelijkheid veiligheidsvoorraden bij een speciaal daarvoor opgerichte opslaginstantie te bewaren.