Hai cercato la traduzione di bildlaufleiste da Tedesco a Olandese

bildlaufleiste
schuifbalk

bildlaufleiste anzeigen
schuifbalk tonen

senkrechte bildlaufleiste anzeigen
toon verticale schuifbalk

bildlaufleiste und verlaufsspeicher deaktivieren
schuifbalk uitschakelen

& markierung auf bildlaufleiste anzeigen
& schuifbalkmarkeringen tonen

bestimmt die anordnung der bildlaufleiste:
beheert de locatie van de schuifbalk:

ansicht markierung für bildlaufleiste anzeigen
instellingen werkbalk tonen

ansicht markierung für bildlaufleiste anzeigen/ausblenden.
beeld schuifbalkmarkeringen tonen

zeigt die bildlaufleiste auf der linken seite des terminalfensters an
schuifbalk links in het terminalvenster tonen

anordnung der bildlaufleiste ver\xe4ndern oder die bildlaufleiste abschalten
de grootte van een konsole -venster, de lettertypen, kleurenschema' s en toetsenschema 's selecteren

wenn eingeschaltet, dann werden in der senkrechten bildlaufleiste markierungen angezeigt.
wanneer deze optie aangevinkt is, worden er markeringen getoond in de verticale schuifbalk.

aktivieren bzw. deaktivieren sie diese einstellung, um die senkrechte bildlaufleiste in allen tabellen anzuzeigen oder auszublenden.
markeer het keuzevakje om de verticale schuifbalk te tonen, laat het keuzevakje leeg om de schuifbalk te verbergen.

wenn dieses feld angekreuzt ist, dann werden im aktuellen dokument markierungen in der senkrechten bildlaufleiste angezeigt. diese zeigen zum beispiel lesezeichen.
wanneer deze optie aangevinkt is, worden in de huidige weergave markeringen getoond op de verticale schuifbalk. deze markeringen tonen bijvoorbeeld bladwijzers.

ist diese einstellung aktiv, zeigen neu geöffnete ansichten markierungen auf der senkrechten bildlaufleiste an. die markierungen stehen zum beispiel für lesezeichen.
als deze optie is geselecteerd zal elke nieuwe weergave markeringen op de verticale schuifbalk tonen. deze markeringen laten bijvoorbeeld bladwijzers zien.

wird w\xe4hrend dem markieren, der mauszeiger auf den oberen oder unteren rand des textfelds bewegt, dann ergibt sich ein effekt wie beim bewegen der bildlaufleiste.
gewoonlijk worden de nieuwe-regel karakters aan het eind van elke regel geselecteerd.

wenn die option "verlaufsspeicher" eingeschaltet ist.) die bildlaufleiste l\xe4sst sich statt mit der maus auch mit tastenkombinationen bewegen:
wanneer konsole gestart wordt, draait een programma (een unix -shell) in het venster.

text, der nicht mehr im konsole-fenster dargestellt ist, l\xe4sst sich mit hilfe der bildlaufleiste (=scroll bar) wieder sichtbar machen.
gebruik van konsole

bildlaufleisten zeigen
schuifbalken tonen