Hai cercato la traduzione di brustkrebsdiagnose da Tedesco a Olandese

mit hamam wird europa seine führungsposition im bereich der bildbasierten brustkrebsdiagnose weiter stärken.
met hamam zal europa zijn leiderspositie versterken op het gebied van diagnoses van borstkanker met behulp van beeldvorming.

ikt-forschung: mit eu-mitteln entwickelte klinik-workstation unterstützt präzise brustkrebsdiagnose
ict-onderzoek: door de eu gefinancierd klinisch werkstation zal helpen borstkanker nauwkeurig op te sporen

die eu investiert deshalb 3,1 millionen eur in das projekt hamam zur entwicklung besserer und schnellerer verfahren für die brustkrebsdiagnose.
via het hamam-project investeert de eu 3,1 miljoen euro in de ontwikkeling van een betere en snellere diagnostiek voor borstkanker.

diese projekte haben zu großen fortschritten bei der brustkrebsdiagnose in europa geführt, so dass europa heute bei diagnosesystemen für die digitale mammographie weltweit führend ist.
deze projecten hebben voor grote vooruitgang gezorgd in de diagnose van borstkanker in europa, waardoor europa vandaag de dag de wereldleider is in diagnosesystemen voor digitale mammografie.

bei diesen innovationen handelt es sich beispielsweise um einen einfachen bluttest für die brustkrebsdiagnose, ein gerät zur rückverfolgung von tropenholz und zur vermeidung illegaler abholzung sowie um künstliche venen aus meeresschwämmen.
het gaat hier om grensverleggende innovaties zoals een simpele bloedtest om borstkanker op te sporen, een instrument om kaphout te traceren en daarmee illegale ontbossing te helpen voorkomen, en kunstaders waarvoor zeesponzen model hebben gestaan.

dies sind beängstigende statistiken, und ich denke, das drama der brustkrebsdiagnose verursacht bei einer frau und ihrer familie noch immer ein schweres trauma, auch wenn diese krebsart bei einer frühzeitigen erkennung oft geheilt werden kann.
dit zijn benauwende cijfers en ik denk dat het drama van het ontdekken van borstkanker bij een vrouw, bij haarzelf en haar familie nog altijd een zeer groot trauma veroorzaakt ook al kan die kanker- vroeg ontdekt- ook vaak genezen worden.

diese weigerung ist darauf zurückzuführen, daß diese bürgerin aus meinem früheren wahlkreis für eine medizinische beratung bzw. behandlung nach großbritannien zurückgekehrt war, nachdem ein spanischer arzt es versäumt hatte, eine brustkrebsdiagnose zu stellen.
daarom wijst de richtlijn van de commissie inzake de installatie van veiligheidsgordels die in oktober 1990 werd aangenomen op de noodzaak om in een latere richtlijn de passagiers van bussen en touringcars beter te beschermen tegen ejectie in geval van een ongeluk.

beobachtungsstudien haben meist ein geringfügig erhöhtes risiko für eine brustkrebsdiagnose gezeigt, das jedoch wesentlich niedriger war als das risiko bei anwenderinnen von estrogen- gestagen-kombinationen (siehe abschnitt 4.8).
observationeel onderzoek heeft voornamelijk een kleine verhoging waargenomen van het risico op het diagnosticeren van borstkanker dat substantieel lager is dan het risico dat is aangetroffen bij gebruiksters van oestrogeen-progestagencombinaties (zie rubriek 4.8).