Hai cercato la traduzione di cholinchlorid da Tedesco a Olandese

cholinchlorid
cholinechloride

2. der markt für cholinchlorid
2. de markt voor cholinechloride

— cholinchlorid mit ursprung in der deutschen demokratischen republik
voorlopig anti­dumpingrecht op de invoer van :

abschlussbericht des anhörungsbeauftragten in der sache comp/37.533 — cholinchlorid
eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak nr. comp/37.533 — cholinechloride

• cholinchlorid aus der deutschen demokratischen republik und rumänien(13);
de termijn waarbinnen de raad zich over dit besluit moet uitspreken is in maart tot en met 27 april verlengde3)

• cholinchlorid mit ursprung in belgien nach spanien abi. c 255 vom 25.9.1987
• cholinechloride in spanje, van oorsprong uit belgië pb c 255 van 25.9.1987

die genannten unternehmen verstießen durch die beteiligung an einem kartell im cholinchlorid-sektor gegen die europäischen wettbewerbsregeln.
deze ondernemingen hadden inbreuk gemaakt op de eu-concurrentieregels door deel te nemen aan een kartel in de sector cholinechloride.

andere zubereitungen von der zur fütterung verwendeten art, auch mit einem gehalt an cholinchlorid von 49 ght oder mehr, auf organischem oder anorganischem trägerstoff
andere bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren, ook indien met een gehalte aan cholinechloride van 49 gewichtspercenten of meer, op een organische of anorganische drager

im juni 2000 wurden erhöhte dioxinwerte in bestimmten vormischungen gefunden, die cholinchlorid, eine als zusatzstoff für tierfuttermittel verwendete substanz, enthielten.
in juni 2000 werd dioxine gevonden in bepaalde voormengsels die cholinechloride bevatten – een stof die wordt gebruikt als toevoegingsmiddel in diervoeders.

die betreffende empfehlung war an die union chimique belge (ucb) gerichtet und bezog sich auf deren ausfuhr von cholinchlorid nach spanien.
de aanbeveling in kwestie was gericht tot de union chimique belge (ucb) naar aanleiding van haar uitvoer van cholinechloride naar de spaanse markt.

auf der grundlage einer untersuchung stellte die kommission fest, daß das von belgien nach spanien ausgeführte cholinchlorid während des untersuchungszeitraumes zu erheblich niedrigeren preisen verkauft wurde als auf dem nationalen markt.
na een onderzoek te hebben ingesteld, heeft de commissie geconstateerd dat het van belgië naar spanje uitgevoerde cholinechloride gedurende de onderzoekperiode tegen aanzienlijke lagere prijzen dan op de nationale markt was ver kocht.

(4) cholinchlorid ist bestandteil der b-komplex-gruppe der wasserlöslichen vitamine (vitamin b4).
(4) cholinechloride behoort tot het b-complex van in water oplosbare vitaminen (vitamine b4).

(19) basf macht geltend, dass die geldbuße ermäßigt werden sollte, weil sich die hersteller von cholinchlorid in einer krisenlage befunden hätten.
(19) basf betoogt dat er een vermindering dient te worden toegestaan vanwege het zogenaamde feit dat de cholinechloride-industrie in een crisissituatie verkeerde.

(7) hinsichtlich des ewr funktionierte das cholinchlorid-kartell auf zwei verschiedenen, aber eng miteinander verbundenen ebenen, der weltweiten ebene und der europäischen ebene.
(7) wat de eer aangaat, opereerde het cholinechloridekartel op twee verschillende, maar nauw met elkaar verbonden niveaus, het mondiale en het europese niveau.

(19) basf macht geltend, dass die geldbuße ermäßigt werden sollte, weil sich die hersteller von cholinchlorid in einer krisenlage befunden hätten. die kommission stellt fest, dass die tatsache, dass ein unternehmen für eine bestimmte tätigkeit keine gewinne erzielen mag, kein freibrief für das eingehen eines geheimen kartells mit den wettbewerbern ist, um die kunden und andere wettbewerber zu hintergehen. kartelle werden in der regel eingegangen, wenn in einem wirtschaftszweig probleme auftauchen, und nicht, wenn die unternehmen hohe gewinne erzielen.
(19) basf betoogt dat er een vermindering dient te worden toegestaan vanwege het zogenaamde feit dat de cholinechloride-industrie in een crisissituatie verkeerde. de commissie merkt op dat het feit dat een onderneming geen winst weet te maken op een bepaalde commerciële activiteit, haar geen vrijbrief geeft om geheime afspraken te maken met concurrenten om afnemers en andere concurrenten te bedriegen. over het algemeen komen kartels niet tot stand wanneer ondernemingen grote winsten maken, maar juist wanneer een sector problemen ondervindt.