Hai cercato la traduzione di circa 1,5 liter da Tedesco a Olandese

1,5 liter kerosin und
1,5 l kerosine, en

- 1,5 liter je schlachttierkörper mit einem gewicht zwischen 2,5 und 5 kg,
- 1,5 liter per geslacht dier bij dieren met een gewicht tussen 2,5 en 5 kg ,

1,5 liter technisches benzin (‚technical petrol‘) (besonderer alkohol),
1,5 l petroleum (technisch),

der preis wird circa 1,5 euro für vorprogrammierte taschenrechner und ungefähr 5 euro für programmierbare taschenrechner betragen.
wat de prijs betreft, mag men aannemen dat de voorgeprogrammeerde rekenmachientjes ongeveer 1,5 euro zullen kosten en de herprogrammeerbare modellen zowat 5 euro.

1,5 liter wasser, auf 40 bis 41 oc vorgewärmt, werden in die innere plastiktüte gefüllt.
doe in de binnenste kunststofzak 1,5 l water van 40‐41 oc.

die verdauungsflüssigkeit wird durch mischen von 1,5 liter wasser und 25 ml 17,5 %iger salzsäure hergestellt.
bereid de digestievloeistof door menging van ongeveer 1,5 l water en 25 ml zoutzuur 17,5 %.

bei alkoholi­schen getränken bis zu 22 volumenprozent beträgt die höchstmenge drei liter, bei „härteren" spirituosen garnur 1,5 liter.
ten slotte blijven nog bepaalde gevoelige produkten onderworpen aan maximale hoeveelheden zoals sigaretten (300 stuks), wijn (5 liter), alcoholische dranken met een alcoholge­haltevan minder dan 22° (3 liter) en dranken meteen alcoholge­halte van meer dan 22° (1,5 liter).

um das risiko der bildung von nierensteinen zu vermeiden, sollten die patienten viel flüssigkeit zu sich nehmen (erwachsene mindestens 1,5 liter pro tag).
om het risico op het ontwikkelen van nierstenen te vermijden, moeten patiënten veel vocht drinken (minstens 1,5 l per etmaal voor volwassenen).

für verbrauchsteuerpflichtige waren belaufen sich diese freigrenzen auf 1,5 liter bzw. 1 liter spirituosen, 300 bzw. 200 zigaretten, 4 bzw. 2 liter wein, um nur die haupt gruppen zu nennen.
ik weet dus niet of het aan de vertaling ligt, maar hij zou het woord „farfelu" gebruikt hebben.

in japan dagegen, wo die arbeitsproduktivität im verarbeitenden gewerbe von 1987 bis 1990 um mehr als 6% pro jahr an stieg, fiel sie während der rezession erheblich auf nur circa 1,5% pro jahr.
terwijl het bbp praktisch constant bleef, is het aantal werkenden iets gegroeid en de werkloosheid laag gebleven.

bei einmal täglicher einnahme erhöhen sich die plasmaspiegel von ponatinib um das circa 1,5-fache zwischen der ersten gabe und dem erreichen von steady-state-bedingungen.
bij eenmaaldaagse toediening worden de plasmablootstellingen aan ponatinib met ongeveer een factor 1,5 verhoogd tussen de eerste dosis en steady state.

für großbritannien schätzt der itap-bericht,daß bei einem angenommenen abonnementpreis von 5 ukl monatlich die in europa schon jetzt bestehenden kabelsysteme circa 1,5 mrd. ukl jährlich den programmherstellern zur verfügung stellen könnten (1).
in het itap-rapport wordt voor grootbrittannië geraamd dat bij een veronderstelde abonnementsprijs van 5 ukl per maand de in europa reeds momenteel bestaande kabelsystemen circa 1/5 miljard ukl per jaar aan de programmaproducenten ter beschikking kunnen stellen (1).

zu ihrer erinnerung sei erwähnt, daß man derzeit 300 zigaretten plus 1,5 liter spirituosen über 22 % alkohol bzw. 3 liter spirituosen unter 22 % alkohol (apéritifs, schaumweine und sonstige weine) einführen darf.
de raad heeft van dit alles kennis genomen en heeft de zaak vervolgens doorgestuurd naar het comité van permanente vertegenwoordigers totdat er meer duidelijkheid is omtrent deze financiële kwestie. tie.

warenbezeichnung -zigaretten oder 150 -rauchtabak 200 g -destillierte getränke und spirituosen mit einem vorhandenen alkoholgehalt von mehr als 22% vol oder 3/4 liter -destillierte getränke und spirituosen, aperitifs aus wein oder alkohol, sake oder ähnliche getränke, mit einem alkoholgehalt von 22% vol oder weniger; schaumweine, likörweine und 1,5 liter -nicht schäumende weine (*) 2,5 liter -bier 12 liter(*) für reisende aus drittländern ergibt sich die grenze für nicht schäumende weine aus artikel 4 absatz 1." artikel 2
produkten sigaretten 150 of rooktabak 200 g -gedistilleerde en alcoholhoudende dranken met een alcoholvolumegehalte van meer dan 22%, of 3/4 liter -gedistilleerde en alcoholhoudende dranken, aperitieven op basis van wijn of van alcohol, saké of soortgelijke dranken met een alcohol-volumegehalte van niet meer dan 22%, mousserende wijnen, likeurwijnen, 1,5 liter en -niet-mousserende wijnen (*) 2,5 liter -bier 12 liter