Hai cercato la traduzione di dürreperiode da Tedesco a Olandese

dürreperiode
droogte

zypern – beihilfe aufgrund der dürreperiode
cyprus - steun om de gevolgen van de droogte tegen te gaan

titel: beihilfe des regionalrates von limousin — dürreperiode 2003
benaming: steun van de regionale raad van de limousin — droogte 2003

verschärfend wirkte die langanhaltende dürreperiode, die zu erheblichen ernteausfällen führte.
deze problemen werden nog versterkt door de langdurige droogteperiode, die tot aanzienlijk lagere oogsten heeft geleid.

die dürreperiode beschleunigte meiner ansicht nach lediglich den aus bruch der hungersnot.
de landbouwer moeten wij een inkomen garanderen waardoor hij op een milieu- en mensvriendelijke manier kan produceren.

so hat die dürreperiode 2003 die europäische wirtschaft mindestens 8,7 mrd. eur gekostet.
zo heeft de droogte van 2003 de europese economie minstens 8,7 miljard euro gekost.

über die gewährung einer staatlichen soforthilfe durch die behörden rumäniens zur milderung der folgen der dürreperiode 2006/2007 im agrarsektor
betreffende de toekenning door de autoriteiten van roemenië van buitengewone overheidssteun om de gevolgen van de droogte van 2006/2007 in de landbouwsector te beperken

schon das regime des negus hailé selassie war angesichts einer dürreperiode gestürzt. die dürre in Äthiopien kostet millionen von men schenleben.
het vloeit voort uit de bepaling dat de commissie bij de selectie in aanbestedingen de economisch voordeligste offerte moet kiezen.

es ging darum, gleichzeitig mehrere, möglicherweise widersprüchlich scheinende ziele zu erreichen und das problem der damaligen dürreperiode in spanien zu untersuchen.
het ging hierbij zowel om het bereiken van een aantal ogenschijnlijk tegenstrijdige doelstellingen als om het onderzoeken van het probleem dat toen door de droogte in spanje werd veroorzaakt.

die flüchtlinge müssen mehrere tage marschieren, um die gebiete wollo und tigre, die übrigens sehr unter der dürreperiode zu leiden hatten, zu erreichen.
zij zal daar haar bezorgdheid tot uiting brengen, maar na de verklaring van de commissie zou zij paragraaf 2 beslist niet kunnen motiveren.

es ging darum, gleichzeitig mehrere, möglicherweise wider sprüchlich scheinende ziele zu erreichen und das pro blem der damaligen dürreperiode in spanien zu untersuchen. chen.
maar dat duurt nog wel even en wij moeten dan ook een snellere manier vinden om ervoor te zorgen dat de richtlijn ten uitvoer gelegd wordt.

16/95 hierbei handelt es sich um mehrere beihilfemaßnahmen, die von der region sardinien getroffen wurden, um die auswirkungen der langanhaltenden dürreperiode im sommer 1995 zu mildern.
16/95 het gaat om verschillende steunmaatregelen waarmee de regio sardegna (italië) de gevolgen van de droogte die de laatste maanden het eiland heeft geteisterd, wil ondervangen.

insoweit ist festzustellen, daß eine außergewöhnliche dürreperiode, soweit durch sie eine verbesserung der qualität der badegewässer unmöglich gemacht würde, eine außergewöhnliche witterungsbedingung im sinne dieser bestimmung darstellen könnte.
dienaangaande zij opgemerkt, dat een periode van uitzonderlijke droogte een uitzonderlijke weersomstandigheid in de zin van deze bepaling kan vormen wanneer het daardoor onmogelijk wordt de kwaliteit van het zwemwater te verbeteren.

2.4 immer öfter muss mit dem auftreten extremer wetterphänomene gerechnet werden, darunter mit stürmen, fluten, dürreperioden und mit ausgedehnten hitzewellen.
2.4 extreme weersomstandigheden als stormen, overstromingen, droogtes en langdurige hittegolven zullen algemener worden.