Hai cercato la traduzione di datenübertragungssysteme da Tedesco a Olandese

das tedis­programm soll die entwicklung elektro­nischer datenübertragungssysteme fördern.
ook mag het geen volledig nieuwe activiteit verrichten die niets te maken heeft met de activiteiten van zijn leden.

der ministerrat der europäischen gemeinschaft hat sich auf ein eg­weites aktionsprogramm zur förderung elektronischer datenübertragungssysteme geeinigt.
in het algemeen wil de griekse regering die tijdens de tweede helft van dit jaar de werkzaamheden van de ministerraad moet organiseren, het dynamisme in de besluitvorming handhaven waardoor het eerste semester onder duits voorzitterschap gekenmerkt werd.

dazu müssten effiziente, zügige datenübertragungssysteme zwischen dem zoll und den anderen zuständigen diensten gewährleistet sein.
er zal moeten worden voorzien in doeltreffende en snelle systemen voor de overdracht van gegevens tussen de douane en de andere bevoegde diensten.

für eurobalisen-datenübertragungssysteme gelten die besonderen bestimmungen in anhang a ziffer 9.
voor eurobalise-communicatiesystemen gelden de bijzondere bepalingen van bijlage a, indexnummer 9.

während mitteilungen per fax in zunehmendem maße von den gerichten akzeptiert werden, ist die kommunikation auf elektronischem wege nur in ausnahmefällen möglich und nur über spezielle datenübertragungssysteme.
terwijl communicatie per fax in toenemende mate wordt aanvaard door de rechtbanken, is elektronische communicatie alleen in uitzonderlijke gevallen en via speciale systemen van gegevensoverdracht mogelijk.

selbst im verarbeitenden gewerbe, in dem entfernungen immer noch eine rolle spielen, haben moderne telefon-, fax- und datenübertragungssysteme entscheidende bedeutung für die wettbewerbsfähigkeit.
zelfs voor de industrie, waar afstand nog steeds belangrijk is, zijn de moderne telefoon, fax en data-transmissie onontbeerlijk om te kunnen concurreren.

(4) unbeschadet der absätze 1 und 3 können die im gvde enthaltenen informationen mit zustimmung der für die sendung zuständigen behörden bereits vorab über telekommunikations- oder andere elektronische datenübertragungssysteme übermittelt werden.
4. onverminderd het bepaalde in de leden 1 en 3, kunnen de gegevens in het gdb vooraf via telecommunicatie of andere elektronische middelen worden meegedeeld, mits de betrokken bevoegde autoriteiten daarmee instemmen.

datenübertragungssystem
datatransmissiesysteem