Hai cercato la traduzione di datenschutzfristen da Tedesco a Olandese

der text differenziert hinsichtlich der datenschutzfristen zwischen der verordnung und der richtlinie.
volgens het akkoord zullen de verordening en de richtlijn voorzien in uiteenlopende gegevensbeschermingstermijnen.

die datenschutzfristen sollten auf die für die zentral zugelassenen präparate geltende frist abgestimmt werden.
de termijnen voor gegevensbescherming moeten worden geharmoniseerd met de termijnen voor geneesmiddelen die volgens de gecentraliseerde procedure zijn toegelaten.

der text, über den die einigung erzielt wurde, sieht die harmonisierung der derzeitigen datenschutzfristen vor, die je nach mitgliedstaat unterschiedlich sind.
het akkoord voorziet in de harmonisatie van de huidige termijnen voor gegevensbescherming, die per lidstaat verschillen.

datenschutzfristen sind diejenigen fristen, innerhalb deren ein unternehmen seine rechte an klinischen daten in bezug auf ein bestimmtes arzneimittel behalten dürfte, ohne dass ein anderes unternehmen von diesen daten gebrauch machen könnte, wenn es für ein generikum eine genehmigung für das inverkehrbringen beantragt.
de termijn voor gegevensbescherming is de periode tijdens welke een bedrijf de rechten op klinische gegevens betreffende een bepaald geneesmiddel kan behouden, zonder dat een ander bedrijf die gegevens kan gebruiken wanneer het voor een generiek geneesmiddel verzoekt om een vergunning voor het in de handel brengen.

einheitliche datenschutzfrist (so genannte 8+2+1-regel)17;
een geharmoniseerde gegevensbeschermingstermijn (de zogeheten “8+2+1”-regel)17;