Hai cercato la traduzione di dichtigkeit da Tedesco a Olandese

dichtigkeit
geslotenheid

• dichtigkeit?
— toegangen tot de bouwplaats?

die dichtigkeit;
lekvrij,

dichtigkeit des abluftkanals:
dichtheid van het luchtafvoerkanaal:

betonzelle hoher dichtigkeit
cel van zwaar beton

gegebenenfalls angemessene dichtigkeit;
in voorkomend geval, een adequate ondoordringbaarheid;

dichtigkeit gegen radioaktive gase
lekdichtheit voor radioactieve gassen

29) leitung auf dichtigkeit prüfen
29) leiding op dichtheid controleren

reparierte teile auf dichtigkeit pruefen
spuiten na reparatie

Überprüfen sie die spritze auf dichtigkeit.
controleer de injectiespuit op tekenen van lekkage.

dichtigkeit der fassung gegenüber der strahlung
voor straling ondoordringbaar montuur

festigkeit und dichtigkeit sowie bauliche anforderungen
eisen betreffende integriteit en structuur

winkel-schlauch-adapter auf dichtigkeit prüfen.
controleer of de haakse slangadapter goed dicht is.

druckluftschlauch an versorgung anschließen, dichtigkeit akustisch prüfen.
sluit de persluchtslang aan op de voorziening, en controleer akoestisch of de slang niet lekt.

vorbereitung und kontrolle Überprüfen sie die spritze auf dichtigkeit.
in elkaar zetten en controleren controleer de spuit op tekenen van lekkage.

dichtigkeit des zuluftkanals (prüfung akustisch oder im wasserbad)
dichtheid van het luchttoevoerkanaal (akoestisch testen of in waterbad)

vor­rang muss selbstverständlich größtmögliche sicherheit und dichtigkeit des speichers haben.
de veiligheid van de opslaglocaties moet uiteraard voorop staan, wat mede betekent dat zich geen lekkages kunnen voordoen.

nach dem bestrahlen werden die verbindungen mettallogra­phisch untersucht und auf dichtigkeit geprüft.
na bestraling zullen de verbindingsstukken metallografisch worden onderzocht en op lekdichtheid worden getest.

dieser stopfen wird benötigt, um beispielsweise das steigrohr auf dichtigkeit zu testen.
deze plug zal aangebracht worden om b.v. de stijgbuis op dichtheid te testen.

12.2 - dichtigkeit der abspep.r-, regel- und verbimdungsorgane -
12.2 di£htheid_ van de_af_sl_uit-,_regel- £n_v£rbindi_ng_