Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die entscheidung ist ab 1.
op de markt te brengen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die von hellbrauner bis dunkelbrauner farbe ist,
de kleur van de drank varieert tussen lichtbruin en donkerbruin,
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die richtlinie ist ab 1998 anwendbar.
de richtlijn treedt vanaf 1998 in werking.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das ist ab surd.
dat is wat wij willen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die neue mittelmeerpolitik ist ab sofort wirksam.
het vernieuwde middellandse-zeebeleid is thans volledig operationeel.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie ist ab […] anzuwenden.
deze verordening is van toepassing vanaf […]
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die richtlinie ist ab 1. januar 1981 anwendbar.
deze richtlijn treedt op 1 januari 1981 in werking.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die richtlinie über die abfälle ist ab ende 1995 anwendbar.
de richtlijn inzake afvalstoffen geldt vanaf eind 1995.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das ist ab änderungsantrag nr. 5.
hij beweerde namelijk dat mevrouw myller de belastingdruk in de lidstaten wilde verhogen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die rechtliche entflechtung der vnb ist ab juli 2007 pflicht.
de juridische ontvlechting van dsb's is verplicht met ingang van 1 juli 2007.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die aufenthaltskarte ist ab dem erteilungsdatum mindestens fünf jahre gültig.
de verblijfskaart geldt voor ten minste vijf jaar te rekenen vanaf de datum van afgifte.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die im jahre 1972 beschlossene reqionalisierung ist ab 1974 verwirklicht worden.
in 1974 werd de regionalisering, waartoe in 1972 besloten werd, een feit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie ist ab 1. januar 1979 anwendbar.
zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1979 .
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
einlass ist ab 12:00 uhr mittags.
de deuren gaan open om 12 uur.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie ist ab dem 1. februar 1973 anwendbar.
zij is toepasselijk vanaf 1 februari 1973 .
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie ist ab dem wirtschaftsjahr 2004/05 anwendbar.
zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 2004/2005.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
sie ist ab dem 1. januar 2007 anwendbar.
zij is van toepassing vanaf 1 januari 2007.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diese verordnung ist ab 1. januar 2001 anwendbar.
deze verordening is vanaf 1 januari 2001 van toepassing.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diese richtlinie ist ab 1. august 2008 anzuwenden.
die richtlijn treedt op 1 augustus 2008 in werking.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diese bescheinigung ist ab dem ausstellungsdatum vier monate lang gültig.
dit certificaat is geldig gedurende vier maanden na afgifte.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: