Hai cercato la traduzione di die gnade im gegensatz zu werken da Tedesco a Olandese

im gegensatz zu den nationalen
zulke guerrilla tussen de instellingen kan de gemeenschap slechts verzwakken, een gemeenschap

im gegensatz zu dem Übereinkommen von
de dienovereenkomstige cijfers voor de lid-staten afzonderlijk liggen over het algemeen evenwel aanzienlijk hoger;

im gegensatz zu den hauptstädten lettlands und
dit is een sterk argument tegen het idee om de bestuurlijke structuren af te stemmen op de culturele identiteit.

unsere bauern haben im gegensatz zu den
om te beginnen wil ik het over de wijze waarop wij stemmen hebben.

dies steht im gegensatz zu dänemark, wo die
van die klienten zei weer een kwart moeilijkheden met het foutherstel ondervonden te hebben - een periode van enkele maanden was geen uitzondering.

im gegensatz zu phosphocysteamin enthält cystagon kein phosphat.
in tegenstelling tot fosfocysteamine, bevat cystagon geen fosfaat.

das steht mithin im gegensatz zu unserem eigentlichen ziel.
dat is dus het tegendeel van wat we eigenlijk zouden willen.

bei einigen bestehenden garantiefonds wurde im gegensatz zu personenschäden
derhalve bepaalt de richtlijn dat de lid-staten het optreden van het garantiefonds onder dergelijke omstandigheden kunnen beperken of uitsluiten.

all dies steht nun einmal im gegensatz zu den interessen der .
ik werd tweemaal tegengehouden door die politieagent.

eine unterirdische grube zum abbau von lagerstätten im gegensatz zu tagebaugruben
een ondergrondse afgraving voor de winning van minerale afzettingen, in tegenstelling tot afgravingen aan de oppervlakte.

- schnelle einengung der berufs laufbahm im gegensatz zu den hohen
verge­lijking is soms mogelijk dankzij een nulmeting of een vergelijkinsgroep.

- im gegensatz zu phosphocysteamin, einem anderen eng mit cysteaminbitartrat verwandten
- in tegenstelling tot fosfocysteamine bevat een ander werkzaam bestanddeel verwant aan

herr koryfidis unterstützt grundsätzlich diesen vorschlag im gegensatz zu herrn briesch.
in tegenstelling tot de heer briesch stemt de heer koryfidis in beginsel met dit voorstel in.

im gegensatz zu anderen tierarten entsteht bei katzen kein fipronil- sulfon.
in tegenstelling tot in andere diersoorten wordt fipronil sulfone in de kat niet gevormd.

5 im gegensatz zu den in abschnitt ii (1. teil) behandelten strahlenschutznormen.
5 in tegenstelling tot standaarden voor de „stralingsbescherming", die b.v. worden behandeld in hoofdstuk 11 (deel i).

der rat tagt — im gegensatz zu sämtlichen parlamenten — unter ausschluß der Öffentlichkeit.
de raad van de eg vergadert — in tegenstelling tot de parlementen — niet in de openbaarheid.

im gegensatz zu wettbewerbern kann t-systems somit größen- und verbundvorteile nutzen.
in tegenstelling tot de concurrenten kan t-systems dus profiteren van schaal- en combinatievoordelen.

gleiches gilt für "langfristige preissenkungen" im gegensatz zu "zeitweisen preissenkungen ".
oomen-ruijten hoopt tot slot dat zij die geschaad zijn, geld krijgen van de verantwoordelijke overheden.

steuerliche anreize werden für dividenden börsennotierter (im gegensatz zu nichtnotierten) aktien geboten.
dividenden worden verschillend behandeld al naar de betrokken aandelen aan toonder dan wel op naam zijn, waarbij de laatstgenoemde gunstiger worden behandeld.

sind sie etwa diejenigen, welche die gnade deines herrn verteilen?!
verdelen zij soms de barmhartigheid van hun heer?